Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zatímco vědci a zákonodárci dále debatují, ti, kteří věří Bibli, dostali již dávno odpověď, a sice od největšího vědce, samotného Původce života. — Žalm 36:9; 36:10, KB.
Danish[da]
Så mens debatten fortsætter mellem læger og lovgivere, har de der ser hen til Bibelen efter et svar, allerede fået det af den største videnskabsmand der findes, selve Livgiveren. — Sl.
German[de]
Während Wissenschaftler und Gesetzgeber weiter debattieren, haben die, die der Bibel glauben, die Antwort schon längst erhalten, und zwar von dem größten Wissenschaftler, vom Urheber des Lebens selbst (Ps.
English[en]
Thus, while the debate continues among scientists and legislators, for those who look to the Bible the answer has already been given by the greatest Scientist, the Source of life himself. —Ps.
Spanish[es]
De consiguiente, mientras continúa el debate entre científicos y legisladores, para los que acuden a la Palabra de Dios la respuesta ya se ha dado por el más grande Científico, quien es él mismo la Fuente de la vida.—Sal.
Finnish[fi]
Vaikka siis väittely jatkuu tiedemiesten ja lainsäätäjien välillä, ne, jotka kääntyvät Raamatun puoleen, ovat jo saaneet vastauksen suurimmalta Tiedemieheltä, itse elämän Lähteeltä. – Ps.
French[fr]
Ainsi donc, tandis que la controverse se poursuit parmi les savants et les législateurs, ceux qui s’appuient sur la Bible connaissent déjà la réponse donnée par le plus grand des savants, l’Auteur de la vie lui- même. — Ps.
Italian[it]
Pertanto, mentre continua la disputa fra scienziati e legislatori, per quelli che si rivolgono alla Bibbia la risposta è già stata data dal più grande Scienziato, la medesima Fonte della vita. — Sal.
Japanese[ja]
ですから,科学者や法律制定者の間では論争が続こうとも,聖書に答えを求める人々には,最も偉大な科学者であり,生命の源であられる方ご自身によって答えはすでに出されているのです。
Norwegian[nb]
Selv om debatten fortsetter blant vitenskapsmenn og lovgivere, har de som ser hen til Bibelen, for lengst fått svaret fra den største Vitenskapsmann, livets Kilde. — Sl.
Dutch[nl]
Terwijl het debat tussen geleerden en wetgevers dus nog niet is geëindigd, is voor degenen die naar de bijbel opzien het antwoord reeds gegeven door de grootste Geleerde, de Bron van het leven zelf. — Ps.
Polish[pl]
A zatem choć wśród naukowców i ustawodawców nie ustaje spór na ten temat, ludzie ceniący sobie Biblię znają już odpowiedź daną przez największego Uczonego, który sam jest Źródłem życia. — Ps.
Portuguese[pt]
Assim, ao passo que continua o debate entre os cientistas e os legisladores, para os que recorrem à Bíblia em busca da resposta, esta já foi dada pelo maior Cientista, a própria Fonte da vida. — Sal.
Swedish[sv]
Under det att debatten fortsätter bland vetenskapsmän och lagstiftare, har de som vänder sig till bibeln redan fått svaret på denna fråga av den störste av alla vetenskapsmän, av honom som är livets källa. — Ps.