Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
من (الجافا) الذين ذهبوا ليحرروا المتمردين في جيش (أولوكان) ، فقد عاد واحد فقط
Greek[el]
Από τους Τζαφά που στάλθηκαν να στρατολογήσουν αντάρτες του Όλοκαν, μόνο ένας επέστρεψε
Estonian[et]
Olokuni juurde saadetud Jaffadest naases ainult üks
French[fr]
Un seul des Jaffas chargés de recruter des guerriers d' Olokun est revenu
Hebrew[he]
מכל הג' אפה שנשלחו לגייס מורדים. מצבאו של אולקון, רק אחד חזר
Croatian[hr]
Od Jaffa poslanih da unovače pobunjenike iz Olokunove vojske, samo jedan se vratio
Hungarian[hu]
A Jaffa- k közül, akik közénk akarták állítani Olokun lázadóit, egy tért vissza
Dutch[nl]
Van de groep die naar Olokun ging, is er maar één teruggekeerd
Polish[pl]
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jeden
Portuguese[pt]
Dos Jaffa enviados para recrutar rebeldes do exército do Olakon, só um regressou
Slovenian[sl]
Od vseh Jaffajev poslanih k Olokunu, se je samo en vrnil
Turkish[tr]
Olokun' un ordusundan asiler getirmek için gidenlerden sadece biri dönmüş