Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Smíšený výbor rovněž zajistí dialog se Svatým Tomášem a Princovým ostrovem s cílem analyzovat a přezkoumat strategii v odvětví rybolovu prováděnou na základě dohody.
Danish[da]
Den Blandede Komité er et andet forum for dialog med São Tomé og Príncipe, hvor den sektorstrategi, der gennemføres via aftalen, kan analyseres og revideres.
German[de]
Der gemischte Ausschuss bildet außerdem ein Forum für den Dialog mit São Tomé und Príncipe, damit die durch das Abkommen durchgeführte sektorale Strategie geprüft und geändert werden kann.
Greek[el]
Η μεικτή επιτροπή θα προσφέρει επίσης ένα πλαίσιο διαλόγου με το Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, με αντικείμενο την ανάλυση και την αναθεώρηση της τομεακής στρατηγικής που τίθεται σε εφαρμογή μέσω της συμφωνίας.
English[en]
The Joint Committee shall also provide a framework for dialogue with São Tomé and Príncipe for the purposes of analysing and reviewing the sectoral strategy implemented via the Agreement.
Spanish[es]
La Comisión mixta funcionará además como un foro de diálogo con Santo Tomé y Príncipe para analizar y revisar la estrategia sectorial puesta en marcha mediante el Acuerdo.
Estonian[et]
Ühiskomisjoni raames on võimalik pidada São Tomé ja Príncipega ka dialoogi ning analüüsida ja vaadata üle lepinguga ellu viidavat valdkonnastrateegiat.
Finnish[fi]
Sekakomitea tarjoaa myös puitteet São Tomé e Príncipen kanssa käytävälle vuoropuhelulle sopimuksen nojalla täytäntöön pannun alakohtaisen strategian analysoimiseksi ja tarkistamiseksi.
French[fr]
La commission mixte fournira également un cadre de dialogue avec le São Tomé e Príncipe pour analyser et réviser la stratégie sectorielle mise en œuvre au travers de l'accord.
Hungarian[hu]
A São Tomé és Príncipével folytatott párbeszédhez a vegyes bizottság is keretet biztosít a megállapodás segítségével végrehajtott ágazati stratégia elemzése és felülvizsgálata céljából.
Italian[it]
La commissione mista fornirà inoltre un ambito di dialogo con São Tomé e Príncipe per analizzare e rivedere la strategia settoriale attuata attraverso l'accordo.
Lithuanian[lt]
Jungtinė komisija taip pat užtikrins dialogą su San Tomė ir Prinsipe Susitarimu įgyvendinamai sektoriaus strategijai analizuoti ir persvarstyti.
Latvian[lv]
Līdztekus tam Apvienotajā komitejā risināsies dialogs ar Santomi un Prinsipi, lai analizētu un pārskatītu nozares stratēģiju, ko īsteno ar šo nolīgumu.
Maltese[mt]
Il-kummissjoni konġunta ser isservi wkoll ta' qafas għal djalogu ma' São Tomé e Príncipe biex tiġi analizzata u reveduta l-istrateġija settorjali implimentata permezz tal-ftehim.
Dutch[nl]
Voorts zal de gemengde commissie een structuur voor een dialoog met São Tomé e Príncipe bieden, waarin de in het kader van de overeenkomst toegepaste sectorale strategie zal kunnen worden geanalyseerd en herzien.
Polish[pl]
Komitet przedstawi również ramy dialogu z Wyspami Świętego Tomasza i Książęcą w celu przeanalizowania i dokonania przeglądu strategii sektorowej wprowadzonej w życie poprzez umowę.
Portuguese[pt]
A comissão mista constituirá igualmente um quadro de diálogo com São Tomé e Príncipe para analisar e rever a estratégia sectorial aplicada através do Acordo.
Slovak[sk]
Spoločný výbor poskytne aj rámec na dialóg so Svätým Tomášom a Princovým ostrovom, aby sa analyzovala a revidovala sektorová stratégia realizovaná prostredníctvom dohody.
Slovenian[sl]
Skupni odbor bo zagotavljal tudi okvir za dialog s Sao Tomejem in Principom za analizo in pregled sektorske strategije, ki se bo izvajala s Sporazumom.
Swedish[sv]
Den gemensamma kommittén utgör även en ram för dialog med São Tomé och Príncipe för att analysera och revidera genomförandet av den sektorsstrategi som genomförs mot bakgrund av avtalet.