Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Jeg ville bare lige gøre dig opmærksom på det
German[de]
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen ist
Spanish[es]
Sólo pensé que debía avisarle, en caso que se le hubiese pasado
Finnish[fi]
Halusin vain kertoa, jos se oli ohittanut huomiosi
French[fr]
Nous avons pensé vous le préciser au cas où ça vous aurait échappé
Hebrew[he]
פשוט הרגשתי חייב לציין זאת. לפניך, במקרה שפספסת
Croatian[hr]
Samo sam mislio da vam trebam skrenuti pažnju na to, u slučaju da vam je promaklo
Dutch[nl]
Ik dacht alleen u er even op attent te maken voor het geval dat het u misschien was ontgaan
Portuguese[pt]
Só pensei dever chamar- vos a atenção para isto, para o caso de vos ter passado
Romanian[ro]
Noi voiam să vă spunem asta, în caz că nu aţi observat
Slovenian[sl]
Samo menil sem, da bi vas moral opozoriti, če slučajno niste opazili
Turkish[tr]
Dikkatinizden kaçmış olma ihtimaline binaen...... bunu demek zorunda hissettim kendimi