Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Една ясна рамка за индивидуални правни средства за защита ще улесни правоприлагането от страна на частноправни субекти.
Czech[cs]
Soukromoprávní vymáhání by usnadnil jasný rámec pro individuální prostředky nápravy.
Danish[da]
En klar ramme for individuelle retsmidler ville gøre det lettere at udøve privat håndhævelse.
German[de]
Ein klarer Rahmen für individuelle Rechtsbehelfe würde die private Rechtsdurchsetzung erleichtern.
Greek[el]
Η εισαγωγή ενός σαφούς πλαισίου ατομικών μέσων έννομης προστασίας θα διευκολύνει την ιδιωτική επιβολή.
English[en]
A clear framework for individual remedies would facilitate private enforcement.
Spanish[es]
Un marco inequívoco respecto a las medidas correctoras individuales facilitaría la ejecución privada.
Estonian[et]
Individuaalsete õiguskaitsevahendite selge raamistik hõlbustaks eraviisilist õigusaktide täitmise tagamist.
Finnish[fi]
Yksilöllisiä oikeussuojakeinoja koskeva selkeä kehys helpottaisi yksityisiä täytäntöönpanotoimenpiteitä.
French[fr]
L’instauration d’un cadre clair pour les recours individuels faciliterait l’application des règles par la sphère privée.
Croatian[hr]
Jasnim okvirom za pojedinačna pravna sredstva olakšalo bi se privatno izvršavanje.
Hungarian[hu]
Az egyéni jogorvoslatok egyértelmű keretének bevezetése megkönnyítené a magánszemélyek általi jogérvényesítést.
Italian[it]
L’adozione di un quadro ben preciso per i rimedi individuali faciliterebbe l’esecuzione a livello privato.
Lithuanian[lt]
Privatų vykdymo užtikrinimą palengvintų aiški individualių teisių gynimo priemonių sistema.
Latvian[lv]
Skaidrs regulējums attiecībā uz individuāliem tiesiskās aizsardzības līdzekļiem atvieglotu privāttiesisko izpildi.
Maltese[mt]
Qafas ċar għal rimedji individwali jkun jiffaċilita l-infurzar privat.
Dutch[nl]
Een duidelijk kader voor individuele remedies zou particuliere handhaving gemakkelijker maken.
Polish[pl]
Jasne regulacje prawne dotyczące indywidualnych środków prawnych ułatwiłyby egzekwowanie prawa na drodze prywatnoprawnej.
Portuguese[pt]
Um regime claro relativo às vias individuais de recurso facilitará a aplicação das regras na esfera privada.
Romanian[ro]
Un cadru clar pentru măsurile reparatorii individuale ar facilita asigurarea respectării normelor la nivel privat.
Slovak[sk]
Jednoznačný rámec pre individuálne prostriedky nápravy by uľahčil súkromné presadzovanie práva.
Slovenian[sl]
Z jasnim okvirom za individualna pravna sredstva bi se olajšali zasebni postopki uveljavljanja.
Swedish[sv]
En tydlig ram för individuella avhjälpande åtgärder skulle underlätta privata insatser för att upprätthålla lagstiftningen.