Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Het wetenskaplikes tot hulle gevolgtrekkings gekom op grond van feite en bewyse?
Amharic[am]
7 ሳይንቲስቶች እዚህ መደምደሚያ ላይ የደረሱት ማስረጃዎቹ ሁሉ ዝግመተ ለውጥን የሚደግፉ ሆነው ስላገኟቸው ነው?
Arabic[ar]
٧ وهل يستند العلماء على الوقائع والادلة للتوصل الى استنتاجاتهم؟
Azerbaijani[az]
7 Alimlərin bu cür əminlikləri faktlara və ya dəlillərə əsaslanırmı?
Baoulé[bci]
7 ? Kɛ fluwa sifuɛ’m be se kɛ nán Ɲanmiɛn yɛ ɔ yili ninnge nga be o mɛn’n nun’n, be jran ninnge wie’m be su ti yɛ be se sɔ ɔ?
Central Bikol[bcl]
7 An mga sientista daw nakaabot sa saindang mga konklusyon huli sa mga katunayan asin ebidensia?
Bemba[bem]
7 Bushe abasoma sayansi basose fyo ku mulandu wa kuti kwaliba ifishinka fya maka ifilanga ati ifintu fyasangwike fye?
Bulgarian[bg]
7 Дали учените са стигнали до своите изводи въз основа на факти и доказателства?
Cebuano[ceb]
7 Nahimo ba sa mga siyentipiko ang ilang mga konklusyon nga ang tanang butang mitungha pinaagi sa ebolusyon tungod kay aduna kiniy pamatuod?
Seselwa Creole French[crs]
7 Eski sa bann syantis in fer zot konklizyon baze lo bann fe ek levidans ki montre ki evolisyon i vre?
Czech[cs]
7 Docházejí vědci k těmto závěrům proto, že je k tomu vedou fakta a doklady?
Danish[da]
7 Har forskerne draget deres konklusioner ud fra fakta og beviser?
German[de]
7 Sind Wissenschaftler aufgrund von Tatsachen und Beweisen zu ihren Schlussfolgerungen gelangt?
Ewe[ee]
7 Ðe kpeɖodzinya vavãwo li si tae dzɔdzɔmeŋutinunyalawo ƒo woƒe nyawo ta nenemaa?
Efik[efi]
7 Ndi ntaifiọk ẹnyene n̄kpọ ndida nsọn̄ọ ukpepn̄kpọ mmọ emi?
Greek[el]
7 Μήπως οι επιστήμονες έχουν οδηγηθεί σε αυτά τα συμπεράσματα επειδή τα γεγονότα και οι αποδείξεις υπαγορεύουν κάτι τέτοιο;
English[en]
7 Have scientists come to their conclusions because facts and evidence point that way?
Spanish[es]
7 ¿Han llegado los científicos a sus conclusiones porque los hechos y la evidencia demuestren que están en lo cierto?
Estonian[et]
7 Kas teadlased on jõudnud oma järeldustele seetõttu, et faktid ja tõendid toetavad evolutsiooni?
Persian[fa]
۷ آیا دانشمندان با در دست داشتن شواهد و حقایق به این نتیجه رسیدهاند؟
Finnish[fi]
7 Ovatko tiedemiehet tehneet tällaisia päätelmiä siksi, että tosiasiat ja todisteet puhuvat niiden puolesta?
Fijian[fj]
7 Era vakabauta na saenitisi ni veika kece era basika mai vakacalaka baleta beka ni tiko na kena ivakadei?
French[fr]
7 Les scientifiques ont- ils tiré leurs conclusions d’une suite de faits et de preuves ?
Ga[gaa]
7 Ani jeŋ nilelɔi emu sane naa akɛ Nyɔŋmɔ ko bɛ akɛni anɔkwalei kɛ odaseyelii tsɔɔ akɛ nakai sane lɛ ji lɛ hewɔ?
Gilbertese[gil]
7 A kakoauaa te ewarutin taan rabakau ibukina bwa a bati bwaai ni kakoauaa iai?
Gun[guw]
7 Be kunnudenu nugbo lẹ wẹ hẹn lẹnunnuyọnẹntọ lẹ wá tadona yetọn lẹ kọ̀n dọ nulẹ tin yededenu ya?
Hausa[ha]
7 Masana kimiyya sun kammala ne domin tabbaci ya nuna hakan?
Hebrew[he]
7 האם המדענים מסיקים מסקנות אלו מתוך עובדות וראיות?
Hindi[hi]
7 क्या वैज्ञानिकों के पास ऐसे सबूत हैं जिनकी बिना पर वे इस नतीजे पर पहुँचे कि सबकुछ अपने आप विकसित हुआ है?
Hiligaynon[hil]
7 May ebidensia bala ang mga sientipiko sa ila mga konklusion?
Hiri Motu[ho]
7 Saiens taudia ese evolusen idia abia dae badina idia davaria gaudia ese idia hamomokania, a?
Croatian[hr]
7 Jesu li znanstvenici do svog zaključka došli zato što činjenice i dokazi govore u prilog tome?
Haitian[ht]
7 Èske syantifik yo vin ak konklizyon yo a paske done ak prèv yo jwenn montre se evolisyon ki esplikasyon an ?
Hungarian[hu]
7 Vajon tények és bizonyítékok alapján vonják le a tudósok a következtetéseiket?
Armenian[hy]
7 Արդյո՞ք գիտնականները նման եզրակացությունների են եկել այն պատճառով, որ դրանց թիկունք կանգնող փաստեր եւ ապացույցներ ունեն։
Western Armenian[hyw]
7 Գիտնականները այս եզրակացութեան յանգած են, քանի որ բարեշրջութեան թիկունք կանգնող ապացոյցնե՞ր կան։
Indonesian[id]
7 Apakah kesimpulan para ilmuwan tentang evolusi didasarkan fakta dan bukti?
Igbo[ig]
7 Ndị ọkà mmụta sayensị hà kwubiri na Chineke adịghị n’ihi na ihe ndị mere eme nakwa ihe àmà ndị e nwere na-egosi na ọ dịghị?
Iloko[ilo]
7 Dagiti kadi konklusion dagiti sientista ket naibatay kadagiti kinapudno ken ebidensia?
Icelandic[is]
7 Hafa vísindamenn dregið ályktanir sínar af staðreyndum og sönnunargögnum?
Isoko[iso]
7 Kọ fikinọ a ruẹ imuẹro eware na no oye ekiotọ-eriariẹ a be rọ ta eriwo rai na?
Italian[it]
7 Gli scienziati sono giunti alle loro conclusioni forse perché i fatti e le prove le sostengono?
Georgian[ka]
7 დასაბუთებული ფაქტების საფუძველზე მივიდნენ მეცნიერები იმ დასკვნამდე, რომ ყველაფერი ევოლუციის გზით განვითარდა?
Kongo[kg]
7 Keti bantu ya siansi ketubaka mutindu yina sambu mambu ya kesalamaka mpi banzikisa kendimisaka yo?
Kazakh[kk]
7 Ғалымдардың тұжырымдары айғақтар мен дәлелдерге негізделген бе?
Kalaallisut[kl]
7 Ilisimatuut piviusunik uppernarsakkanillu tunngaveqarlutik taama isumaqarpat?
Khmer[km]
៧ តើ អ្នកវិទ្យាសាស្ដ្រ ជឿ ដូច្នេះ ដោយសារ មាន ភស្ដុតាង និង ហេតុការណ៍ ពិត បញ្ជាក់ ដែរ ឬ ទេ?
Kannada[kn]
7 ವಾಸ್ತವಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ರುಜುವಾತುಗಳು ವಿಕಾಸವಾದಕ್ಕೆ ಕೈತೋರಿಸುವುದರಿಂದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಈ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೋ?
Korean[ko]
7 과학자들이 그러한 결론을 내리게 된 이유는 사실과 증거가 그러한 결론을 지지하기 때문입니까?
Kaonde[kqn]
7 Nanchi ba shayuka ba bya sayasi bashiinwa’mba bintu byonse byaalulukile mambo a kuba kuji bishiino bimwesha kino nyi?
Kyrgyz[ky]
7 Окумуштуулар эволюцияга байланыштуу чыгарган тыянактарына фактылар менен далилдердин негизинде келишкенби?
Ganda[lg]
7 Bannasayansi balina obujulizi kwe basinziira okugamba nti ebintu tebyatondebwa butondebwa?
Lingala[ln]
7 Bato ya siansi bazali nde na bilembeteli oyo endimisaka bango ete biloko oyo ebimaki yango moko?
Lozi[loz]
7 Kana basayansi ba lumela kuli lika li tile ka ku ipilaula kabakala kuli ba na ni bupaki bo bu bonisa cwalo?
Lithuanian[lt]
7 Ar mokslininkai priėjo prie išvadų, kad evoliucijos teiginiai teisingi, nes patvirtinti faktais?
Luba-Katanga[lu]
7 Le befundi ba sianse balañanga namino mwanda kudi bintu ne bukamoni bibingija milangwe yabo?
Luba-Lulua[lua]
7 Malu adi bena meji bambe bua se: bintu bionso ebi mbidimenene mbaambe bualu badi ne bijadiki anyi?
Luvale[lue]
7 Uno vaka-sayasi vetavila ngwavo vyuma vyakutenga vyalijilile vivene mwomwo kuli unjiho wasolola ngocho nyi?
Lushai[lus]
7 Scientist-te chuan chanchhâwnna hi finfiahna a awm avânga ring an ni em?
Latvian[lv]
7 Vai zinātnieki šādu attieksmi ir izveidojuši, balstīdamies uz faktiem un pierādījumiem?
Morisyen[mfe]
7 Eski bann scientifiques finn tire zot conclusions parski éna bann preuves ki l’évolution li vrai?
Malagasy[mg]
7 Afaka manaporofo ve ny mpahay siansa fa marina ny evolisiona?
Marshallese[mh]
7 Scientist ro rar tõbar jemlok in ke kinke ewõr men in kamol ko?
Macedonian[mk]
7 Дали научниците дошле до своите заклучоци затоа што фактите и доказите го потврдуваат тоа?
Malayalam[ml]
7 വസ്തുതകളും തെളിവുകളും പരിണാമത്തിലേക്കു വിരൽ ചൂണ്ടുന്നതുകൊണ്ടാണോ ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ അത്തരമൊരു നിഗമനത്തിൽ എത്തിച്ചേർന്നത്?
Mongolian[mn]
7 Удамшил хувьслын онолыг хөдөлгөөнгүй батлах баримт байдаг учраас эрдэмтэд тийм дүгнэлтэд хүрсэн үү?
Mòoré[mos]
7 Rẽ yĩnga bãngdbã sẽn tagsd woto wã tika bũmb zug bɩ?
Marathi[mr]
७ शास्त्रज्ञ ज्या निष्कर्षावर पोचले आहेत, त्याला वस्तूस्थिती व पुरावे दुजोरा देतात का?
Maltese[mt]
7 Waslu x- xjenzati għal dawn il- konklużjonijiet għax il- fatti u l- evidenza jagħtu prova taʼ l- evoluzzjoni?
Burmese[my]
၇ အထောက်အထားများရှိသောကြောင့် ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ် မှန်သည်ဟု သိပ္ပံပညာရှင်များ ကောက်ချက်ချကြခြင်းလော။
Norwegian[nb]
7 Har vitenskapsfolk trukket sine konklusjoner fordi kjensgjerningene peker i den retning?
Nepali[ne]
७ के तथ्य अनि प्रमाणकै आधारमा वैज्ञानिकहरू यस्तो निष्कर्षमा पुगेका हुन् त?
Ndonga[ng]
7 Mbela ovanongononi ova fika pexulifodiladilo olo molwaashi pe na oushili noumbangi wonhumba?
Niuean[niu]
7 Kua hoko kia e tau saienetisi ke he ha lautolu a fakahikuaga ha ko e tau vala tala mo e fakamoliaga kua tuhi pihia?
Dutch[nl]
7 Zijn wetenschappers tot hun conclusies gekomen op basis van feiten en bewijsmateriaal?
Northern Sotho[nso]
7 Na bo-rathutamahlale ba fihleletše diphetho tša bona ka ge ditherešo le bohlatse di bontšha seo?
Nyanja[ny]
7 Kodi asayansi akamanena zimenezo amatero chifukwa chakuti akudziŵa zoona zake ndiponso kuti ali ndi umboni wokwanira?
Pangasinan[pag]
7 Kasin akapanggawa iray sientista na saray konklusyon da lapud ontan so ipapabitar na saray katuaan tan ebidensya?
Papiamento[pap]
7 Akaso sientífikonan a yega na e konklushon ku tur kos a bin di evolushon pasobra echo i evidensia ta proba esei?
Pijin[pis]
7 Waswe, olketa scientist bilivim evolution bikos pruv stap for showimaot datwan hem tru?
Polish[pl]
7 Czy naukowcy opierają swe wnioski na faktach i niepodważalnych dowodach?
Pohnpeian[pon]
7 Iaduwen saintis akan ahnekihda madamadau wet pwehki mehn kadehde kan oh irair mehlel akan me kasalehiong irail met?
Portuguese[pt]
7 Será que os cientistas chegaram a essas conclusões porque há fatos e evidências que apontam para isso?
Rundi[rn]
7 Abanyasiyansi boba bashitse ku vyiyumviro vyabo kubera yuko ibimenyamenya ari co vyerekana?
Romanian[ro]
7 Au ajuns oare oamenii de ştiinţă la aceste concluzii pe baza unor dovezi concrete în favoarea evoluţiei?
Russian[ru]
7 Основана ли такая убежденность ученых на фактах и доказательствах?
Kinyarwanda[rw]
7 Ariko se, abo bahanga mu bya siyansi baba barageze kuri uwo mwanzuro babitewe n’uko babonye ibihamya bifatika biwushyigikira?
Sinhala[si]
7 විද්යාඥයන් තම නිගමනවලට එළඹ සිටින්නේ පරිණාමවාදය ඔප්පු කිරීමට පැහැදිලි සාක්ෂි තිබෙන නිසාද?
Slovak[sk]
7 Prišli vedci k svojmu záveru na základe faktov a dôkazov?
Slovenian[sl]
7 Ali so znanstveniki prišli do svojih sklepov na temelju dejstev in dokazov?
Shona[sn]
7 Masayendisiti akasvika pakutaura kuti hakuna Mwari nokuti uchapupu hunoratidza izvozvo here?
Albanian[sq]
7 Mos vallë shkencëtarët kanë arritur në përfundimin se gjërat kanë ardhur me evolucion ngaqë faktet dhe provat tregojnë kështu?
Serbian[sr]
7 Da li su naučnici do svojih zaključaka došli na osnovu činjenica i dokaza?
Sranan Tongo[srn]
7 A de so, taki sabiman e bribi taki sani kon fu densrefi fu di den abi buweisi fu dati?
Southern Sotho[st]
7 Na bo-rasaense ba fihletse qeto ea bona hobane linnete le bopaki li bontša seo?
Swedish[sv]
7 Har vetenskapsmännen kommit fram till sina slutsatser därför att fakta och bevis pekar i den riktningen?
Swahili[sw]
7 Je, wanasayansi wamefikia kauli yao kwa sababu kuna uthibitisho unaounga mkono mageuzi?
Congo Swahili[swc]
7 Je, wanasayansi wamefikia kauli yao kwa sababu kuna uthibitisho unaounga mkono mageuzi?
Tamil[ta]
7 கடவுள் இல்லை என்பதற்கு ஆதாரங்கள் இருப்பதாலா அறிவியலாளர்கள் இந்த முடிவுக்கு வந்திருக்கிறார்கள்?
Thai[th]
7 นัก วิทยาศาสตร์ ลง ความ เห็น ว่า ไม่ มี พระเจ้า เพราะ ข้อ เท็จ จริง และ หลักฐาน ชี้ ไป ใน ทาง นั้น ไหม?
Tigrinya[ti]
7 ሊቃውንቲ ኣብ ከምዚ ዝኣመሰለ መደምደምታ ኺበጽሑ ዝኸኣሉ ጭቡጥ መርትዖ ስለ ዝረኸቡ ድዮም፧
Tiv[tiv]
7 Mbatôvonkwaghfan u sangen yeke mba a ikyav i tesen ér akaa gba duen tsô ve ve kure ikyaa nahan shinii?
Tagalog[tl]
7 Nabuo ba ng mga siyentipiko ang kanilang mga konklusyon dahil gayon nga ang ipinakikita ng mga katotohanan at katibayan?
Tetela[tll]
7 Onde wa nomb’ewo wekɔ l’awui ndo la tolembetelo tâshikikɛ ɔnɛ diangɔ tshɛ diakaye oma l’ohilwelo?
Tswana[tn]
7 A baitsesaense ba fitlheletse ditshwetso tse ba di fitlheletseng tseno ka gonne ba na le bosupi jwa tsone?
Tongan[to]
7 Kuo a‘u ‘a e kau saienisí ki he‘enau ngaahi fakamulitukú koe‘uhi ko e tuhu tonu ki ai ‘a e ngaahi fo‘i mo‘oní mo e fakamo‘oní?
Tonga (Zambia)[toi]
7 Sena basayaansi cibapa kwaamba boobo nkaambo kakuti twaambo alimwi abumboni zitondezya kuti Leza tako?
Tok Pisin[tpi]
7 Olsem wanem? Ol saientis i bilip long evolusen, long wanem, ol samting i kamapim klia ol samting i kamap olsem?
Turkish[tr]
7 Acaba bilim adamları, Tanrı’nın olmadığı sonucuna gerçeklere ve kanıtlara dayanarak mı vardılar?
Tsonga[ts]
7 Xana vativi va sayense va fikelele swiboho swa vona hi ku landza ntiyiso wa mhaka ni vumbhoni?
Tatar[tt]
7 Галимнәр бу нәтиҗәне фактларга һәм дәлилләргә нигезләнеп ясаганмы?
Tumbuka[tum]
7 Kasi ŵasayansi ŵafika pa fundo yeneko yakuti vinthu vili kuzgoka nadi kufuma ku vinyake?
Tuvalu[tvl]
7 E mata, ko oti ne fakaiku aka ne saienitisi te lotou akoakoga ona ko fakamaoniga ‵tonu kolā e fakasino atu ki ei?
Twi[tw]
7 So nokwasɛm ne adanse a edi mũ a nyansahufo anya nti na wɔkeka nsɛm a ɛte saa no?
Tahitian[ty]
7 Ua rave anei te mau aivanaa i ta ratou mau faaotiraa no te mea te vai ra te haapapuraa?
Ukrainian[uk]
7 Чи науковці дійшли своїх висновків на підставі фактів і доказів?
Umbundu[umb]
7 Anga hẽ olonoño vi kuete uvangi wokuti ovina viosi vi kasi voluali via tukuluka ño ovio muẽle?
Venda[ve]
7 Naa vhorasaintsi vho swikelela phetho dzavho dza uri zwithu zwoṱhe zwo vha hone nga vhubvelele nga ṅwambo wa uri mbuno na vhuṱanzi zwi sumbedza nga u ralo?
Vietnamese[vi]
7 Phải chăng các nhà khoa học đã dựa trên sự kiện và bằng chứng để đi đến kết luận của họ?
Waray (Philippines)[war]
7 Nahimo ba han mga syentista an ira mga konklusyon tungod kay may-ada ebidensya han ebolusyon?
Wallisian[wls]
7 ʼE maʼu koa e te hahaʼi popoto he ʼu fakamoʼoni ki te evolisio?
Xhosa[xh]
7 Ngaba izazinzulu zifikelela kwizigqibo ngenxa yokuba izibakala nobungqina bubonisa oko?
Yapese[yap]
7 Ma yog e pi scientist nib riyul’ e evolution ni bochan e bay e mich riy, fa?
Yoruba[yo]
7 Ǹjẹ́ ẹ̀rí tiẹ̀ wà tó mú káwọn onímọ̀ sáyẹ́ǹsì gbà pé ẹ̀kọ́ ẹfolúṣọ̀n jóòótọ́?
Yucateco[yua]
7 ¿Yaan wa baʼax eʼesik jach jaaj yanchaj upʼéel evolución, jeʼex u yaʼalik le máakoʼob kaʼanchajaʼan u naʼatoʼoboʼ?
Zande[zne]
7 Ya mo da agi aboro-birĩ-inohe re kuti gi gayo digisopai re mbiko arengo gbiati goapai gu duho nayugoho wo?
Zulu[zu]
7 Ingabe ososayensi bafinyelele kulezi ziphetho ngenxa yamaqiniso nobufakazi obuzwakalayo?