Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) животните, умрели по време на транспорта, освен при обстоятелствата, предвидени в параграф 2;
Czech[cs]
a) zvířata, která během přepravy uhynula, vyjma za okolností stanovených v odstavci 2,
Danish[da]
a) dyr, der døde under transport undtagen som fastsat i stk. 2
German[de]
a) Tiere, die während des Transports verendet sind, mit Ausnahme der in Absatz 2 genannten Fälle;
Greek[el]
α) ζώα που πεθαίνουν κατά τη μεταφορά, εκτός των περιπτώσεων που προβλέπονται στην παράγραφο 2·
English[en]
(a) animals which have died during transport, except as provided in paragraph 2;
Spanish[es]
a) los animales que hayan muerto durante el transporte, salvo lo dispuesto en el apartado 2;
Estonian[et]
a) loomade eest, kes surid veo ajal, kui lõikest 2 ei tulene teisiti;
Finnish[fi]
a) eläimistä, jotka ovat kuolleet kuljetuksen aikana, ellei 2 kohdasta muuta johdu;
French[fr]
a) les animaux morts au cours du transport, sauf dans les circonstances prévues au paragraphe 2;
Hungarian[hu]
a) a szállítás során elpusztult állatok után, a (2) bekezdésben előírtak kivételével;
Italian[it]
a) gli animali che sono morti durante il trasporto, tranne nei casi di cui al paragrafo 2;
Lithuanian[lt]
a) transportavimo metu kritusius galvijus, išskyrus 2 dalyje numatytus atvejus;
Latvian[lv]
a) dzīvniekiem, kuri pārvedot nobeigušies, izņemot 2. punktā paredzētos gadījumus;
Maltese[mt]
(a) Annimali li jkunu mietu matul it-trasport, ħlief kif jipprovdi l-paragrafu 2;
Dutch[nl]
a) dieren die tijdens het vervoer zijn gestorven, behalve in het in lid 2 genoemde geval;
Polish[pl]
a) zwierzęta, które padły podczas transportu, z wyjątkiem przypadków określonych w ust. 2;
Portuguese[pt]
a) No caso de animais que tenham morrido durante o transporte, sem prejuízo do disposto no n.o 2;
Romanian[ro]
(a) animalele moarte în timpul transportului, cu excepția circumstanțelor prevăzute la alineatul (2);
Slovak[sk]
a) zvieratá, ktoré uhynuli počas prepravy s výnimkou odseku 2;
Slovenian[sl]
(a) živali, ki so poginile med prevozom, razen v odstavku 2 predvidenih primerih;
Swedish[sv]
a) djur som har dött under transporten, utom i de fall som anges i punkt 2,