Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с тези конкретни случаи Комисията събра доказателства, които сочат, че Гана нееднократно не е реагирала или не е реагирала достатъчно във връзка с искания за съдействие, отправени от държавите-членки на Съюза, съгласно Регламента относно ННН риболов.
Czech[cs]
S ohledem na tyto konkrétní případy shromáždila Komise důkazy prokazující, že Ghana opakovaně nereagovala či nereagovala přiměřeně na žádosti o pomoc předložené členskými státy EU podle nařízení o rybolovu NNN.
Danish[da]
I forbindelse med disse konkrete sager har Kommissionen indsamlet dokumentation for, at Ghana gentagne gange ikke reagerede på eller ikke reagerede tilstrækkeligt på anmodninger om bistand fra EU-medlemsstater i henhold til IUU-forordningen.
German[de]
Im Hinblick auf diese konkreten Fälle hat die Kommission Beweise zusammengetragen, wonach Ghana wiederholt von EU-Mitgliedstaaten gemäß der IUU-Verordnung übermittelte Unterstützungsanfragen nicht oder nicht angemessen beantwortete.
Greek[el]
Σε σχέση με αυτές τις συγκεκριμένες περιπτώσεις, η Επιτροπή συγκέντρωσε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η Γκάνα επανειλημμένα δεν έδωσε καμία απάντηση ή ικανοποιητικές απαντήσεις στις αιτήσεις συνδρομής που υπέβαλαν κράτη μέλη της Ένωσης βάσει του κανονισμού ΠΛΑ.
English[en]
In relation with these concrete cases, the Commission has collected evidence proving that Ghana repeatedly failed to provide any response or adequate responses to requests of assistance transmitted by Union’s Member States under the IUU Regulation.
Spanish[es]
En relación con estos casos concretos, la Comisión ha obtenido pruebas de que Ghana, de modo reiterado, no facilitó ninguna respuesta o las respuestas adecuadas a las solicitudes de asistencia transmitidas por los Estados miembros de la Unión en virtud del Reglamento INDNR.
Estonian[et]
Komisjon on kogunud nende juhtumite kohta tõendeid, mis näitavad, et Ghana ei ole korduvalt andnud vastust või kohaseid vastuseid Euroopa Liidu liikmesriikide poolt ETR-kalapüügi määruse alusel esitatud abitaotlustele.
Finnish[fi]
Näiden konkreettisten tapausten osalta komissio on kerännyt todisteita siitä, että Ghana on toistuvasti jättänyt toimittamatta vastausta tai riittävää vastausta unionin jäsenvaltioiden LIS-asetuksen mukaisesti esittämiin avunantopyyntöihin.
French[fr]
Pour ce qui est de ces cas concrets, la Commission a recueilli des preuves attestant qu'à plusieurs reprises, le Ghana n’a pas répondu ou n’a pas répondu de manière adéquate aux demandes d’assistance transmises par des États membres de l’Union en vertu du règlement INN.
Croatian[hr]
U odnosu na te konkretne slučajeve, Komisija je prikupila dokaze da Gana ne daje nikakve odgovore ili ne daje odgovarajuće odgovore na zahtjeve za pomoć koje joj dostavljaju države članice Unije u skladu s Uredbom o ribolovu NNN.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezekkel a konkrét esetekkel kapcsolatban olyan bizonyítékokat gyűjtött, amelyek alátámasztják, hogy Ghána az IUU-rendelet alapján az uniós tagállamok által hozzá intézett segítségkérésre több ízben egyáltalán nem válaszolt vagy nem válaszolt megfelelően.
Italian[it]
In relazione a questi casi specifici, la Commissione dispone di prove che dimostrano che il Ghana non ha reagito, o non ha reagito in modo adeguato, alle ripetute richieste di assistenza trasmesse da Stati membri dell'Unione a norma del regolamento INN.
Lithuanian[lt]
Šiais konkrečiais atvejais Komisija surinko įrodymų, kad Gana pakartotinai neatsiliepė į Sąjungos valstybių narių pagalbos prašymus pagal NNN reglamentą arba jos atsiliepimas buvo nepatenkinamas.
Latvian[lv]
Par šiem konkrētajiem gadījumiem Komisija ir savākusi pierādījumus, ka Gana atkārtoti nav reaģējusi vai nav pienācīgi reaģējusi uz palīdzības pieprasījumiem, kurus saskaņā ar NNN zvejas regulu iesniedza ES dalībvalstis.
Maltese[mt]
Fir-rigward ta' dawn il-każijiet konkreti, il-Kummissjoni ġabret evidenza li turi li l-Gana ripetutament naqset milli tipprovdi xi tweġiba jew tweġiba adegwata għal talbiet ta' assistenza mibgħuta mill-Istati Membri tal-Unjoni skont ir-Regolament dwar l-IUU.
Dutch[nl]
In verband met deze concrete gevallen heeft de Commissie bewijs verzameld dat Ghana herhaaldelijk heeft nagelaten te reageren of adequaat te reageren op verzoeken om bijstand die zijn gedaan door lidstaten van de Unie uit hoofde van de IOO-verordening.
Polish[pl]
W odniesieniu do tych konkretnych przypadków Komisja zgromadziła dowody świadczące o tym, że Ghana wielokrotnie nie przedłożyła żadnej odpowiedzi ani stosownych odpowiedzi na wnioski o pomoc przekazywane przez państwa członkowskie Unii na podstawie rozporządzenia w sprawie połowów NNN.
Portuguese[pt]
Em relação a estes casos concretos, a Comissão recolheu elementos de prova de que o Gana omitiu repetidamente respostas ou não respondeu adequadamente aos pedidos de assistência transmitidos por Estados-Membros da União Europeia ao abrigo do Regulamento INN.
Romanian[ro]
În legătură cu aceste cazuri concrete, Comisia a obținut dovezi care demonstrează că, în repetate rânduri, Ghana nu a furnizat niciun răspuns sau răspunsuri adecvate la solicitările de asistență transmise de către statele membre ale Uniunii în conformitate cu Regulamentul INN.
Slovak[sk]
V súvislosti s týmito konkrétnymi prípadmi Komisia zhromaždila dôkazy, ktoré potvrdzujú, že Ghana opakovane nereagovala, resp. nedostatočne reagovala na žiadosti o pomoc od členských štátov Únie v súlade s nariadením o NNN rybolove.
Slovenian[sl]
V zvezi s temi dejanskimi primeri je Komisija zbrala dokaze, da Gana že večkrat ni odgovorila ali ni ustrezno odgovorila na zahteve za pomoč, ki so ji jih v skladu z uredbo o ribolovu IUU poslale države članice Unije.
Swedish[sv]
När det gäller de konkreta ärendena har kommissionen samlat in bevis som visar att Ghana återkommande har underlåtit att svara på, eller inte gett något lämpligt svar på, EU-medlemsstaternas begäran om hjälp enligt IUU-förordningen.