Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сериозно ли?
Bosnian[bs]
Jesi li ozbiljan?
Czech[cs]
To myslíš vážně?
Greek[el]
Είσαι σοβαρός;
English[en]
Are you serious?
Hebrew[he]
אתה רציני?
Croatian[hr]
Ti to ozbiljno?
Indonesian[id]
Apa kau serius?
Italian[it]
Mi piace il Black Jack.
Norwegian[nb]
Mener du det?
Portuguese[pt]
Está falando sério?
Romanian[ro]
Vorbeşti serios?
Russian[ru]
Вы серьёзно?
Slovak[sk]
Hovorte vážne?
Serbian[sr]
Jesi ti ozbiljan?