Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) maso prohlášené za nevhodné k lidské spotřebě bylo ošetřeno v souladu se směrnicí 90/667/EHS ( 21 ).
Danish[da]
b) kød, der erklæres uegnet til menneskeføde, behandles i overensstemmelse med direktiv 90/667/EØF ( 29 ).
German[de]
b) für genußuntauglich erklärtes Fleisch einer Behandlung gemäß der Richtlinie 90/667/EWG ( 29 ) unterzogen wird.
Greek[el]
β) το κρέας το οποίο χαρακτηρίζεται ακατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση να υποβάλλεται σε επεξεργασία σύμφωνα με την οδηγία 90/667/ΕΟΚ ( 29 ).
English[en]
(b) meat declared unfit for human consumption is treated in accordance with Directive 90/667/EEC ( 29 ).
Spanish[es]
b) las carnes declaradas impropias para el consumo humano sean sometidas a un tratamiento, con arreglo a la Directiva 90/667/CEE ( 28 ).
Estonian[et]
b) inimtoiduks kõlbmatuks tunnistatud liha käideldakse vastavalt direktiivile 90/667/EMÜ ( 21 ).
Finnish[fi]
b) ihmisravinnoksi kelpaamattomaksi todettua lihaa käsitellään direktiivin 90/667/ETY ( 29 ) mukaisesti.
French[fr]
b) les viandes déclarées impropres à la consommation humaine fassent l'objet d'un traitement, conformément à la directive 90/667/CEE ( 29 ).
Hungarian[hu]
b) az emberi fogyasztásra alkalmatlannak minősített húst a 90/667/EGK irányelv ( 21 ) szerint kezeljék.
Italian[it]
b) le carni dichiarate non idonee al consumo umano siano sottoposte ad un trattamento, conformemente alla direttiva 90/667/CEE ( 29 ).
Lithuanian[lt]
b) mėsa, pripažinta netinkama maistui, būtų apdorojama laikantis Direktyvos 90/667/EEB reikalavimų ( 21 ).
Latvian[lv]
b) gaļu, ko atzīst par nederīgu lietošanai cilvēku uzturā, apstrādā saskaņā ar Direktīvu 90/667/EEK. ( 21 )
Maltese[mt]
(b) laħam dikjarat mhux tajjeb għal konsum uman huwa trattat skond id-Direttiva 90/667/KEE ( 21 ).
Dutch[nl]
b) voor menselijke consumptie ongeschikt verklaard vlees een behandeling overeenkomstig Richtlijn 90/667/EEG ( 29 ) ondergaat.
Polish[pl]
b) mięso uznane za niezdatne do spożycia przez ludzi stanowi przedmiot obróbki zgodnie z dyrektywą 90/667/EWG ( 21 ).
Portuguese[pt]
b) As carnes declaradas impróprias para consumo humano sejam submetidas a um tratamento, nos termos da Directiva 90/667/CEE ( 29 ).
Slovak[sk]
b) sa s mäsom, ktoré bolo vyhlásené ako nevhodné na ľudskú spotrebu, nakladalo v súlade so smernicou 90/667/EHS ( 20 ).
Slovenian[sl]
(b) se meso, opredeljeno kot neustrezno za prehrano ljudi, obdela v skladu z Direktivo 90/667/EGS ( 21 ).
Swedish[sv]
b) Att kött som förklarats vara otjänligt som livsmedel behandlas i enlighet med direktiv 90/667/EEG ( 29 ).