Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die première in New York van die “Fotodrama van die Skepping”!
Arabic[ar]
العرض الاول في نيويورك لـ «رواية الخلق المصوَّرة»!
Cebuano[ceb]
Aw, ang unang pasalida sa New York sa “Photo-Drama of Creation”!
Czech[cs]
Koná se newyorská premiéra „Fotodramatu stvoření“!
Danish[da]
Fordi der var New York-premiere på „Skabelsens Fotodrama“!
German[de]
Die Uraufführung des „Photo-Dramas der Schöpfung“ in New York!
Greek[el]
Η πρεμιέρα του ‘Φωτοδράματος της Δημιουργίας’ στη Νέα Υόρκη!
English[en]
Why, the premiere in New York of the “Photo-Drama of Creation”!
Spanish[es]
Para el estreno en Nueva York del “Foto-Drama de la Creación”.
Finnish[fi]
”Kuvanäytös Luomisen” ensiesitys New Yorkissa!
French[fr]
C’est la première à New York du “Photo-Drame de la Création”!
Hungarian[hu]
Nos, „A teremtés története képekben” című film New York-i premierje!
Armenian[hy]
Նյու Յորքում «Արարչության լուսադրամայի» պրեմիերան էր։
Indonesian[id]
Pertunjukan perdana ”Drama-Foto Penciptaan” di New York!
Iloko[ilo]
Ay ket, ti damo a pannakaipabuya ti “Photo-Drama of Creation” idiay Nueva York!
Italian[it]
La prima del “Fotodramma della Creazione” a New York!
Japanese[ja]
創造の写真劇」がニューヨークで封切られたのです。
Georgian[ka]
მიმდინარეობდა „შემოქმედების ფოტოდრამის“ პრემიერა.
Korean[ko]
바로 뉴욕 시에서 “창조 사진극”이 처음으로 상연된 것이다!
Malagasy[mg]
Voalohany tamin’izay no nalefa teto New York ny “Fampisehoana An-tsary ny Famoronana”!
Norwegian[nb]
Jo, det var New York-premieren på «Skapelsens fotodrama»!
Dutch[nl]
Wel, de première in New York van het „Photo-Drama der Schepping”!
Polish[pl]
Premiera „Fotodramy stworzenia” w Nowym Jorku!
Portuguese[pt]
Ora, a primeira exibição, em Nova Iorque, do “Fotodrama da Criação”!
Romanian[ro]
Are loc premiera „Foto-Dramei Creaţiunii“ la New York!
Russian[ru]
Премьера «Фотодрамы творения»!
Kinyarwanda[rw]
Ku ncuro ya mbere, i New York hagiye kwerekanwa filimi ivuga iby’irema (Photo-Drame de la Création).
Slovak[sk]
Konala sa newyorská premiéra „Fotodrámy Stvorenie“!
Shona[sn]
Chokwadi, kuratidzirwa kwokutanga muNew York kwe“Photo-Drama of Creation”!
Southern Sotho[st]
Ho hlahisoa ha pele ha “Photo-Drama of Creation” New York!
Swedish[sv]
Jo, New York-premiären på ”Skapelsedramat i bilder”!
Swahili[sw]
Lo! wonyesho wa kwanza katika New York wa “Photo-Drama of Creation”!
Tagalog[tl]
Aba, ang kauna-unahang pagpapalabas ng “Photo-Drama of Creation” sa New York!
Tswana[tn]
Aitsane, go ne go tshamekiwa “Photo-Drama of Creation” lekgetlo la ntlhantlha mo New York!
Xhosa[xh]
Kaloku, kwakuza kuboniswa okwesihlandlo sokuqala eNew York i-“Photo-Drama of Creation”!
Chinese[zh]
原来是《创世影剧》在纽约首映!
Zulu[zu]
Phela, kwakudlalwa ngokokuqala ngqá eNew York i-“Photo-Drama of Creation”!