Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θα βάλω ένα τέλος στην φαρσοκωμωδία, τώρα.
English[en]
I'm putting an end to this circus now.
Spanish[es]
Voy a poner fin a este circo ahora mismo.
French[fr]
Ca suffit ce cirque maintenant.
Croatian[hr]
JA SAM STAVLJAJUCI NA KRAJ OVOG CIRKUSA SADA.
Hungarian[hu]
Most rögtön befejezem.
Italian[it]
Ora mettero'fine a questa pagliacciata.
Polish[pl]
Mam zamiar zakończyć ten cyrk, teraz.
Portuguese[pt]
Estou acabando com esse circo agora.
Romanian[ro]
Acum voi termina acest circ.
Russian[ru]
Я сейчас же положу конец этому цирку.
Serbian[sr]
Ja sam stavljajući na kraj ovog cirkusa sada.
Turkish[tr]
Bu sirke artık son veriyorum.