Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Риба, прясна или охладена, с изключение на филета от риби
Czech[cs]
Ryby, čerstvé nebo chlazené, kromě rybího filé
Danish[da]
Fisk, fersk eller kølet, undtagen filet
German[de]
Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets
Greek[el]
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα ψαριών
English[en]
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets
Spanish[es]
Pescado fresco o refrigerado (excepto los filetes de pescado)
Estonian[et]
Värske või jahutatud kala, v.a kalafilee
Finnish[fi]
Tuore tai jäähdytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet
French[fr]
Poissons frais ou réfrigérés, à l'exception des filets de poissons
Hungarian[hu]
Hal frissen vagy hűtve, a filézett halhús kivételével
Italian[it]
Pesci freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesce
Lithuanian[lt]
Šviežios arba atšaldytos žuvys, išskyrus žuvų filė
Latvian[lv]
Svaigas vai dzesinātas zivis, izņemot zivju fileju
Maltese[mt]
Ħut, frisk jew imkessaħ, għajr fletti tal-ħut
Dutch[nl]
Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets
Polish[pl]
Ryby świeże lub schłodzone, z wyłączeniem filetów rybnych
Portuguese[pt]
Peixes frescos ou refrigerados, excepto os filetes (filés) de peixes
Romanian[ro]
Pește proaspăt sau refrigerat, cu excepția fileului de pește
Slovak[sk]
Ryby, čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé
Slovenian[sl]
Ribe, sveže ali hlajene, razen ribjih filetov
Swedish[sv]
Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer