Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини, а именно строителни машини, по-специално уреди за подравняване на почва (грейдери), спускателни съоръжения (грипери) и кофражни машини, включително машини за травербанни кофражи, арматурни колички, колички за сводови черупки и машини за последваща обработка за тунелни конструкции, както и машини за поставяне на фолио, машини за обръщане, машини за подаване на насипни средства за строителни цели
Czech[cs]
Stroje, jmenovitě stavební stroje, zejména přístroje pro rovnání půdy (rovnače), spouštěcí zařízení (uchopovače) a bednicí stroje, včetně příčných bednicích strojů, vyztužovací vozy, vozy pro oblouková bednění a dokončovací zařízení pro stavby tunelů, jakož i stroje pro pokládání fólií, obracecí stroje, stroje pro předávání sypkého zboží pro stavební účely
Danish[da]
Maskiner, nemlig entreprenørmaskiner, særlig jordplaneringsmaskiner, sænkeudstyr (gribere) og forskallingsmaskiner, inklusive maskiner til tværforskallinger, armeringsvogne, forskallingsvogne til hvælvinger og maskiner til efterbehandling til tunnelbyggeri samt maskiner til lægning af folie, vendemaskiner, maskiner til levering af styrtegods til byggeri
German[de]
Maschinen, nämlich Baumaschinen, insbesondere Bodenplaniergeräte (Gräder), Absenkeinrichtungen (Gripper) und Schalungsmaschinen, einschließlich Querschlagschalungsmaschinen, Bewehrungswagen, Gewölbeschalwagen und Nachbehandlungsmaschinen für Tunnelbauten, sowie Folienverlegemaschinen, Wendemaschinen, Schüttgutübergabemaschinen für Bauzwecke
Greek[el]
Μηχανές, συγκεκριμένα κατασκευαστικός εξοπλισμός, ειδικότερα συσκευές διαμόρφωσης γαιών (διαμορφωτές γαιών, διατάξεις καταβίβασης (άροτρα εκσκαφής) και μηχανές τοποθέτησης καλουπιών, όπου περιλαμβάνονται μηχανές τοποθέτησης καλουπιών εγκάρσιας διάταξης, αμαξίδια μεταφοράς οπλισμού, αμαξίδια μεταφοράς οπλισμού θόλων και μηχανές συντήρησης για σήραγγες, καθώς και μηχανές τοποθέτησης μεμβρανών, μηχανές ανατροπής, μηχανές μεταφοράς υλικών χύδην για κατασκευαστικές χρήσεις
English[en]
Machines, namely construction machines, in particular ground-levelling apparatus (graders), lowering devices (grippers) and formwork machines, including cross-cut formwork machines, reinforcement carriages, vault formwork carriages and post-treatment machines for tunnel building, and film coating machines, reversing machines, bulk material transfer machines for building
Spanish[es]
Máquinas, en concreto máquinas para la construcción, en particular aparatos para aplanar el suelo (niveladoras), dispositivos de bajada (gripper) y máquinas para encofrado, incluyendo máquinas para encofrado de corte transversal, vagones de refuerzo, vagones de encofrado de bóvedas y máquinas de tratamiento posterior para la construcción de túneles así como máquinas para colocar láminas, máquinas para girar, máquinas para pasar granel para la construcción
Estonian[et]
Masinad, nimelt ehitusmasinad, eelkõige pinnaseplaneerimisseadmed (greiderid), haaratsid (gripperid) ja raketisemasinad, sh ristraketisemasinad, armeerimiskärud, võlviraketisemasinad ja järeltöötlusmasinad tunnelite ehitamiseks, samuti kilepaigaldusmasinad, pööramismasinad, puistekauba edastusmasinad ehitamiseks
Finnish[fi]
Koneet, nimittäin rakennuskoneet, erityisesti maantasoituslaitteet (puskutraktorit), laskulaitteistot (tarraimet) ja verhouskoneet, mukaan lukien poikkiperäverhouskoneet, raudoitusvaunut, kaariverhousvaunut ja jälkikäsittelykoneet tunnelirakennelmille sekä kalvonasennuskoneet, kääntökoneet, täyttömaan siirtokoneet rakennustarkoituksiin
French[fr]
Machines, à savoir machines de construction, en particulier appareils pour aplanir les sols (niveleuses), dispositifs surbaisseurs (grippeurs) et machines pour la réalisation de coffrages, y compris machines pour la réalisation de coffrages à travers-bancs, chariots d'armature, chariots de coffrage voûté et machines de nivellement pour la construction de tunnels, y compris machines pour la pose de films, retourneuses, machines de réception de marchandises en vrac pour la construction
Hungarian[hu]
Gépek, mégpedig építőipari gépek, különösen talajegyengető készülékek (gräder), süllyesztő felszerelések (gripper) és zsaluzógépek, beleértve keresztveretű zsaluzógépek, szerelvénykocsik, boltívzsaluzó kocsik és utánkezelő gépek alagútépítményekhez, valamint fólialerakó gépek, forgatógépek, ömlesztett áru átadó gépek építési célra
Italian[it]
Macchine, ovvero macchine edili, in particolare livellatrici, dispositivi di abbassamento (gripper) e macchine per armature, comprese macchine per armature di cunicoli trasversali, carri per armature, carri per cassaforme a volta e macchine per il trattamento successivo per costruzioni a galleria, e ancora macchine per la posa di fogli, ribaltatrici, macchine per il convogliamento di materiale sfuso per l'edilizia
Lithuanian[lt]
Mašinos, būtent statybinės mašinos, ypač žemės lyginimo prietaisai (greideriai), gilinimo įtaisai (griebtuvai) ir klojinių klojimo mašinos, įskaitant skersinių klojinių klojimo mašinas, armavimo vežimėliai, skliautų klojinių vežimėliai ir apdailos mašinos, skirtos tuneliams statyti, bei folijų klojimo mašinos, apvertimo mašinos, birių krovinių perdavimo mašinos statybos reikmėms
Latvian[lv]
Mašīnas, proti, būvniecības mašīnas, jo īpaši virsmu nolīdzināšanas ierīces (greideri), pazemināšanas iekārtas (satvērēji) un veidņu iekārtas, tostarp šķērsgriezuma veidņu tuneļiem formēšanas mašīnas, armatūras ratiņi, spraišļu formēšanas ratiņi un pēcapstrādes mašīnas tuneļu būvēšanai, kā arī plēvju izklāšanas mašīnas, pagriešanas mašīnas, beramkravu padeves mašīnas izmantošanai būvniecībā
Maltese[mt]
Magni, jiġifieri magni tal-kostruzzjoni, speċjalment tagħmir li jwitti l-art (grader), apparat li jbaxxi (gripper) u magni għax-xaters, inklużi magni li jagħmlu xaters solidi, magni għar-rinfurzar, xaters għal xoqfa b'arkati u magni għat-trattament ta' wara għall-bini ta' mini, kif ukoll magni għat-tqegħid ta' folji, turners, magni għat-tqandil ta' merkanzija għal skopijiet ta' bini
Dutch[nl]
Machines, te weten bouwmachines, met name grondegaliseerapparaten (egaliseermachines), verzinkinrichtingen (grippers) en bekistingsmachines, waaronder langspijlerbekistingsmachines, wapeningswagens, gewelfbekistingswagens en nabehandelingsmachines voor tunnelconstructies, alsmede folielegmachines, keermachines, stortgoedafgiftemachines voor bouwdoeleinden
Polish[pl]
Maszyny, zwłaszcza maszyny budowlane, zwłaszcza równiarki do gruntu, urządzenia do wyciągania (chwytaki) i maszyny do szalunków, w tym maszyny do szalunków poprzecznych, wózki do wykonywania zbrojeń, wózki do wykonywania szalunków sklepień i maszyny do obróbki następczej do budowli tunelowych oraz maszyny do rozkładania folii, maszyny do obracania, maszyny do przenoszenia materiałów sypkich do celów budowlanych
Portuguese[pt]
Máquinas, nomeadamente máquinas para a construção, em especial máquinas de terraplanagem (niveladoras), abre-valas e máquinas de cofragem, incluindo máquinas para cofragem de intersecções, carro de reforço, tuneladoras e máquinas de tratamento posterior para a construção de túneis, bem como aplicadores de película, máquinas de viragem, doseadoras de material a granel para a construção
Romanian[ro]
Maşini, şi anume maşini pentru construcţii, în special aparate pentru aplatizarea solului (greder), dispozitive de ridicare şi coborâre (graifăr) şi maşini de cofrat, inclusiv maşini de cofrat oblice, cărucioare de armare, cărucioare pentru cofraje arcuite şi maşini pentru etanşare pentru construcţii de tuneluri, precum şi maşini de aplicat folii, maşini de divizare, maşini de livrare a materialului în vrac pentru construcţii
Slovak[sk]
Stroje, a to stavebné stroje, najmä stroje na urovnávanie zeme (gräder), zariadenia na zapúšťanie terénu (gripper) a šalovacie stroje, vrátane prekopových šalovacích strojov, výstužných vozíkov, vozíkov na šalovanie klenieb a dodatočnú úpravu pre tunelové stavby, ako aj stroje na pokladanie fólií, stroje na obracanie, stroje na odovzdávanie sypaného tovaru na stavebné účely
Slovenian[sl]
Stroji, in sicer gradbeni stroji, predvsem naprave za izravnavo tal (ravnalniki), spustna oprema (prijemala) in stroji za opaženje, vključno s stroji za prečno opaženje, armaturni vozički, vozički za opaženje obokov in stroji za dodatno obdelavo za predorske zgradbe ter stroji za polaganje folije, obračalni stroji, stroji za predajo sipkega tovora za gradbeništvo
Swedish[sv]
Maskiner, nämligen byggnadsmaskiner, speciellt markplaningsanordningar (vägskrapor), sänkanordningar (grippers) och gjutformsmaskiner, inklusive tvärslågjutformmaskiner, specialvagnar för tunnelarbete, vagnar för gjutformar till valv och efterbehandlingsmaskiner för tunnelbyggnader, samt folieläggningsmaskiner, vändmaskiner, maskiner för avfallstransport för byggnadsändamål