Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
dit toelaat om die liefde vir geld en besittings in jou lewe belangriker as menseverhoudings te laat word?
Arabic[ar]
تسمحون لها بأن تجعل محبة المال والممتلكات تسود في حياتكم على العلاقات البشرية؟
Cebuano[ceb]
sa pagtugot niana nga ipahinabo nga ang paghigugmag kuwarta ug mga kabtangan modaog sa imong kinabuhi ibabaw sa tawhanong mga relasyon?
Czech[cs]
Připustíte, aby způsobil, že láska k penězům a majetku bude ve vašem životě přednější než mezilidské vztahy?
Danish[da]
Vil du lade den forme dig så du sætter kærlighed til penge og ejendele højere end dit forhold til andre mennesker?
Greek[el]
Θα του επιτρέψετε να γίνει αιτία να θριαμβεύσει στη ζωή σας η αγάπη για το χρήμα και τα υλικά αποκτήματα σε βάρος των ανθρώπινων σχέσεων;
English[en]
to allow it to cause love of money and possessions to triumph in your life over human relationships?
Spanish[es]
¿Permitirá que el amor al dinero y a las posesiones triunfe en su vida sobre las relaciones humanas?
Finnish[fi]
Annatko sen panna rahan- ja omaisuudenrakkauden elämässäsi ihmissuhteitten edelle?
Croatian[hr]
dozvoliti joj da uzrokuje da u vašem životu ljubav prema novcu i imetku slavi pobjedu nad ljudskim odnosima?
Indonesian[id]
membiarkannya menyebabkan cinta akan uang dan kekayaan menguasai kehidupan Anda dalam hubungan antar manusia?
Iloko[ilo]
a palubosanyo a pagbalinenna ti ayat iti pirak ken sanikua a napatpateg iti biagyo ngem ti relasionyo kadagiti sabsabali?
Italian[it]
di far sì che nella vostra vita l’amore del denaro e di beni materiali prevalga sui rapporti umani?
Japanese[ja]
商業によってあなたの生活の中で,お金と財産に対する愛が人間関係に打ち勝つようになってもよいと思いますか。
Korean[ko]
돈과 소유물에 대한 사랑이 당신의 인생에서 인간 관계보다 더 중요한 것이 되도록 허락할 것인가?
Norwegian[nb]
Å la den forårsake at kjærlighet til penger og eiendeler blir viktigere for deg enn ditt forhold til andre mennesker?
Dutch[nl]
Zult u goedvinden dat in uw leven de liefde voor geld en bezittingen door de hebzuchtige handel de overhand krijgt op menselijke relaties?
Northern Sotho[nso]
go e dumelela e dira gore go rata tšhelete le dithoto go be ka godimo ga ditswalano tša batho bophelong bja gago?
Nyanja[ny]
kuwalola kukulitsa chikondi cha pandalama ndi chuma m’moyo wanu kuposa maunansi anu ndi anthu anzanu?
Polish[pl]
Czy nie doprowadzi do tego, że miłość pieniędzy i dóbr materialnych zaczniesz stawiać ponad stosunki z innymi ludźmi?
Portuguese[pt]
Permitirá que o amor ao dinheiro e aos bens materiais triunfe em sua vida à custa de relacionamentos humanos?
Romanian[ro]
Să determine ca iubirea de bani şi de bunuri să triumfe asupra relaţiilor cu oamenii?
Russian[ru]
Разрешишь ли ты, чтобы любовь к деньгам и имуществу восторжествовала в твоей жизни над человеческими отношениями?
Slovak[sk]
Aby spôsobil, že láska k peniazom a k majetku zvíťazí vo vašom živote nad medziľudskými vzťahmi?
Slovenian[sl]
Boš postavil denar in gmotne stvari na prvo mesto v življenju, tudi pred človeške odnose?
Shona[sn]
kukubvumira kuparira rudo rwemari nepfuma kukurira muupenyu ukama hwavanhu?
Serbian[sr]
dozvoliti joj da prouzrokuje da u vašem životu ljubav prema novcu i posedu slavi pobedu nad ljudskim odnosima?
Southern Sotho[st]
na u tla lumella lerato la chelete le matlotlo e be tsona tsa bohlokoa bophelong ba hao ho feta likamano tsa batho?
Thai[th]
หรือ ยอม ให้ มัน มา ทํา ให้ ความ รัก เงิน และ ทรัพย์ สิ่ง ของ มี ชัย เหนือ มนุษยสัมพันธ์ ใน ชีวิต ของ คุณ?
Tagalog[tl]
hahayaan mo ba ito na pangyarihin ang pag-ibig sa salapi at sa mga ari-arian ang manaig sa iyong buhay kaysa mga kaugnayan sa tao?
Tswana[tn]
o e letlelela gore e dire gore lorato lwa madi le dithoto di nne selo se segolo mo botshelong jwa gago go na le dikamano tsa gago le batho ba bangwe?
Tahitian[ty]
E vaiiho anei outou i te here o te moni e te mau tao‘a e upootia i roto i to outou oraraa ma te haapae i te mau taairaa taata?
Xhosa[xh]
uyivumele ukuba ibangele ukuthanda kwakho imali nezinto eziphathekayo kubalasele ebomini bakho ngaphezu kolwalamano lwakho nabanye abantu?
Chinese[zh]
你会任由它模铸你,使你一生喜爱金银财物过于你与别人的良好关系吗?
Zulu[zu]
uzozivumela ukuba zibangele uthando lwemali kanye nezinto ezibonakalayo lube ngolubaluleke kakhulu ekuphileni kwakho ngaphezu kobuhlobo babantu?