Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali možda niste imali hrabrosti pitati, ne bez maske?
Czech[cs]
Ale možná vám chyběla odvaha se zeptat... když jste přišel o své inkognito?
Greek[el]
Ίσως να μην είχατε το θάρρος να το ζητήσετε χωρίς να φοράτε το " προσωπείο " σας.
English[en]
But perhaps you lacked the courage to ask, unclothed of your disguise?
Spanish[es]
Pero quizás no tuvo el coraje para preguntar: ¿despojada de sus ropas?
Croatian[hr]
Ali možda niste imali hrabrosti pitati, ne bez maske?
Hungarian[hu]
De talán hiányzott önből a kurázsi, hogy megkérjen álarca nélkül?
Italian[it]
Ma forse non avevate il coraggio di chiedere... spoglio del vostro travestimento.
Dutch[nl]
Misschien ontbrak je de moed het te vragen, zonder je vermomming?
Polish[pl]
Ale być może brakowało ci odwagi by zapytać, stracić swoje przebranie?
Portuguese[pt]
Mas talvez faltou-lhe coragem de pedir, despido de seu disfarce?
Turkish[tr]
Ama belki de sormaya cesaretin yoktu....... çıplaklığı gizledin?