Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Амонякът се дестилира, както е описано в метод 2.1, като се добавя достатъчно NaOH (d20 = 1,33 g/ml), (4.2) в дестилационната колба, за да се осигури значителен излишък.
Czech[cs]
Dbá se na to, aby bylo do destilační baňky přidáno dostatečné množství roztoku NaOH (d20 = 1,33 g/ml) (4.2), aby byl zajištěn velký přebytek hydroxidu sodného.
Danish[da]
2.1 beskrevne fremgangsmåde, idet der til destillationskolben tilsættes en tilstrækkelig mængde NaOH opløsning (d20 = 1,33 g/ml) (4.2) til at sikre et kraftigt overskud.
German[de]
Man achtet darauf, dass eine ausreichende Menge NaOH-Lösung (d20 = 1,33 g/ml) (4.2) in den Kolben gegeben wird, um einen starken Überschuss an Natronlauge aufrechtzuerhalten.
Greek[el]
Κατόπιν το αμμωνιακό διάλυμα αποστάζεται σύμφωνα με τις υποδείξεις της μεθόδου 2.1, φροντίζοντας να προστεθεί στη φιάλη αποστάξεως επαρκής ποσότητα NaOH (d20 = 1,33 g/ml) (4.2) ούτως ώστε να βρίσκεται σε σημαντική περίσσεια.
English[en]
Distil the ammonia as described in Method 2.1, adding sufficient NaOH (d20 = 1,33 g/ml) (4.2) to the distilling flask to ensure a considerable excess.
Estonian[et]
Lisatakse NaOH lahust, d20 = 1,33 g/ml, (4.4) sellises koguses, et NaOH oleks suures liias, ja destilleeritakse ammoniaak meetodi 2.1 puhul kirjeldatu kohaselt
Finnish[fi]
Ammoniakki tislataan menetelmässä 2.1 kuvatulla tavalla ja tislauspulloon lisätään niin paljon NaOH:a (tiheys 20 °C:ssa = 1,33 g/ml) (4.2), että sitä on runsas ylimäärä.
Hungarian[hu]
Desztilláljuk ki az ammóniát a 2.1. módszer szerint, megfelelő mennyiségű NaOH-t (d20 = 1,33 g/ml) (4.2.) adva a desztillálólombikba, a megfelelő felesleg biztosítása érdekében.
Lithuanian[lt]
Amoniakas distiliuojamas, kaip aprašyta 2.1 metode, į distiliavimo kolbą įpilant pakankamai NaOH tirpalo (d20 = 1,33 g/ml) dideliam pertekliui užtikrinti.
Latvian[lv]
Destilē amonjaku, kā aprakstīts 2.1. metodē, pievieno destilācijas kolbā pietiekamu daudzumu NaOH (d20 = 1,33 g/ml) (4.2.), lai nodrošinātu krietnu sārma pārākumu.
Maltese[mt]
Iddistilla l-ammonja kif deskritt fil-Metodu 2.1, żid NaOH suffiċċjenti (d20 = 1.33 g/ml) (4.2) mal-garfina tad-distillazzjoni sabiex tassigura eċċess konsiderevoli.
Dutch[nl]
Destilleer de ammoniak af op de in methode 2.1 beschreven wijze en zorg ervoor dat een voldoende hoeveelheid natriumhydroxideoplossing (d20 = 1.33 g/ml) (4.2) in de destillatiekolf aanwezig is om een sterke overmaat te verkrijgen.
Polish[pl]
Oddestylować amoniak jak opisano w metodzie 2.1, dodając do kolby destylacyjnej tyle roztworu wodorotlenku sodu (d20 = 1,33 g/ml) (4.2), aby zapewnić znaczny jego nadmiar.
Portuguese[pt]
Destilar o amoníaco de acordo com o descrito no método 2.1, adicionando uma quantidade suficiente de NaOH (d20 = 1,33 g/ml) (4.2) ao balão de destilação de forma a obter um forte excesso.
Romanian[ro]
Se distilează amoniacul conform procedeului descris la metoda 2.1, adăugând suficientă soluție NaOH (d20 = 1,33 g/ml) (4.2) în vasul de distilare pentru a se asigura un exces semnificativ.
Slovak[sk]
Destilovať amoniak podľa postupu opísaného v metóde 2.1 a dbať pritom na pridávanie dostatočného množstva NaOH (d20 = 1,33 g/ml) (4.2) do destilačnej banky, aby sa zabezpečil značný nadbytok.
Slovenian[sl]
Amonijak destiliramo, kakor je opisano v metodi 2.1 in dodamo dovolj NaOH (d20 = 1,33) (4.2) v destilacijsko bučko, da zagotovimo znaten presežek.
Swedish[sv]
Destillera ammoniak enligt beskrivningen i metod 2.1 och tillsätt så mycket NaOH (d20 = 1,33 g/ml) (4.2) till destillationskolven som behövs för att ge ett ordentligt överskott.