Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء المادة 19 من الاتفاقية، توصي اللجنة كذلك بأن تتخذ الدولة الطرف جميع التدابير المناسبة بما في ذلك تنقيح التشريعات، لمنع ومكافحة إساءة المعاملة في نطاق الأسرة، بما في ذلك العنف المنزلي والاعتداء الجنسي على الأطفال.
English[en]
In light of article 19 of the Convention, the Committee further recommends that the State party take all appropriate measures, including revision of legislation, to prevent and combat ill‐treatment within the family, including domestic violence and sexual abuse of children.
Spanish[es]
A la luz del artículo 19 de la Convención, el Comité recomienda también al Estado Parte que adopte todas las medidas apropiadas, incluida una revisión de la legislación, para prevenir y combatir los malos tratos en la familia, en particular la violencia en el hogar y los abusos sexuales de los niños.
French[fr]
Eu égard à l'article 19 de la Convention, le Comité recommande en outre à l'État partie de prendre toutes les mesures appropriées, y compris une révision de la législation, pour prévenir et combattre les mauvais traitements au sein de la famille, ainsi que la violence familiale et les sévices sexuels à l'égard des enfants.
Russian[ru]
В свете статьи 19 Конвенции Комитет также рекомендует государству-участнику принять все необходимые меры, включая пересмотр законодательства, в целях предупреждения жестокого обращения в семье, в том числе бытового насилия и сексуальных надругательств над детьми, а также борьбы с этим явлением.
Chinese[zh]
依照《公约》第19条,委员会进一步建议该缔约国采取一切适当措施,包括修订立法,防止和反对家庭中虐待儿童,包括对儿童的家庭暴力和性虐待。