Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا و ( جوليا ) لسنا ثنائيًّا
Bulgarian[bg]
Не бих казал, че с Джулия сме заедно.
Czech[cs]
S Julií jsme se nedali dohromady.
Danish[da]
Julia og jeg er ikke sammen.
German[de]
Julia und ich sind nicht gerade ein Paar.
Greek[el]
Η Τζούλια κι εγώ δεν έχουμε κάτι.
English[en]
Oh, Julia and I aren't exactly an item.
Spanish[es]
Julia y yo no somos exactamente pareja.
Estonian[et]
Meie Juliaga küll paar ei ole.
Finnish[fi]
Emme ole Julian kanssa pari.
French[fr]
Julia et moi ne sommes pas exactement un duo.
Hebrew[he]
אני וג'וליה לא ממש ביחד.
Croatian[hr]
Julia i ja nismo baš zajedno.
Hungarian[hu]
Julia és én nem igazán vagyunk egy dolog.
Indonesian[id]
Oh, Julia dan aku bukan sepasang kekasih.
Italian[it]
Io e Julia non siamo proprio una coppia.
Japanese[ja]
ジュリア と 俺 は そんな ん じゃ 無 い よ
Norwegian[nb]
Åh, Julia og jeg er ikke sammen.
Dutch[nl]
Oh, Julia en ik zijn niet echt een item.
Polish[pl]
Julia i ja nie jesteśmy parą.
Portuguese[pt]
Não há exactamente nada entre mim e a Julia.
Romanian[ro]
Julia şi cu mine nu suntem împreună.
Russian[ru]
О, Джулия и я не совсем пара.
Slovak[sk]
Medzi mnou a Juliou to nie je práve najlepšie.
Slovenian[sl]
Z Julio se ne ujemava ravno najbolje.
Serbian[sr]
Џулија и ја нисмо баш слични.
Swedish[sv]
Åh, Julia och jag är inte ett par.
Thai[th]
โอ้ จูเลียกับผม ไม่มีอะไรเข้ากันเลย
Turkish[tr]
Sey, Julia ve ben bir elmanin iki yarisi degiliz.
Ukrainian[uk]
О, Джулія та я, те не саме те, про що ти подумала.