Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— дефекти в кората (корковидни клетки, заздравели лещовидни клетки) и петна от слънчево изгаряне: общата максимална площ не трябва да надвишава 6 см2.
Czech[cs]
— vady slupky (korkovité útvary, zajizvené lenticely) a popáleniny způsobené sluncem o celkové ploše nejvýše 6 cm2.
Danish[da]
— fejl i skrællen (korkdannelse, helede lenticeller/korkporer) og solskold, der tilsammen højst må dække 6 cm2.
German[de]
— Schalenfehler (Verkorkungen, verkorkte Lentizellen) und Sonnenbrand bis zu einer Fläche von insgesamt höchstens 6 cm2.
Greek[el]
— ελαττώματα του φλοιού (διάπλαση φελλώδης, κηλίδες που έχουν επουλωθεί) και κάψιμο από τον ήλιο, η ολική επιφάνεια των οποίων δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 6 cm2.
English[en]
— skin defects (corkiness, healed lenticels) and sunburn: the maximum total area should not exceed 6 cm2.
Spanish[es]
— defectos de las epidermis (formación acorchada y lenticelas dañadas) y quemaduras de sol cuya superficie total no podrá sobrepasar 6 cm2.
Estonian[et]
— pindmised vead (korgistunud kude, armistunud lõhed) ja päikesepõletuse jäljed: suurim kogupindala ei tohi ületada 6 cm2.
Finnish[fi]
— kuoren vauriot (korkkiutumat, arpeutuneet halkeamat) ja auringon paahteen jäljet, joiden kokonaisala voi olla enintään 6 cm2.
French[fr]
— défauts d'épidermes (formation liégeuse, lenticelles cicatrisées) et brûlures de soleil dont la surface totale ne peut dépasser 6 cm2.
Hungarian[hu]
— héjhibák (parásodás, beparásodott lenticellák) és napégések, amelyek összfelülete legfeljebb 6 cm2 lehet.
Italian[it]
— difetti della buccia (formazione sugherosa, lenticelle cicatrizzate) e bruciature provocate dal sole la cui superficie totale non può superare i 6 cm2.
Lithuanian[lt]
— nežymūs odelės defektai (sužievėjimas, neryškios dėmelės) ir apdegimas saulėje, maksimalus bendras pažeistas plotas nedidesnis kaip 6 cm2.
Latvian[lv]
— mizas bojājumi (vītums, aizvilkušās poras) un brūnējums; maksimāli pieļaujamais kopējais laukums nedrīkstētu pārsniegt 6 cm2.
Dutch[nl]
— afwijkingen van de schil (kurkvorming, geheelde lenticellen) en brandvlekken, over in totaal een oppervlakte van maximaal 6 cm2.
Polish[pl]
— wady skórki (skorkowacenia, zagojone plamki) i oparzeliny słoneczne: maksymalna całkowita powierzchnia nie powinna przekraczać 6 cm2.
Portuguese[pt]
— defeitos da epiderme (formação suberosa, lenticelas cicatrizadas) e queimaduras do sol cuja superfície total não pode exceder 6 centímetros quadrados.
Romanian[ro]
— defecte ale cojii (aspect de dop de plută, lenticele cicatrizate) și arsuri de soare: suprafața totală maximă nu trebuie să depășească 6 cm2.
Slovak[sk]
— poškodenie pokožky (odumieranie buniek, zrastené póry) a spálenie; celková plocha nesmie presahovať 6 cm2.
Slovenian[sl]
— pomanjkljivosti v kožici (oplutenelost, zarasle lenticele) in sončni ožigi; največja skupna prizadeta površina ne sme presegati 6 cm2.
Swedish[sv]
— Fel i skalet (korkbildningar, läkta lenticeller) och solskador, vars totala yta inte får vara större än 6 cm2.