Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че се шегуваш.
Bosnian[bs]
Mislila sam da se šališ.
German[de]
Ich dachte, das war ein Scherz.
English[en]
I THOUGHT YOU WERE KIDDING.
Spanish[es]
Creí que bromeabas.
Estonian[et]
Arvasin, et tegid nalja.
French[fr]
Je croyais que tu plaisantais.
Hungarian[hu]
Azt hittem csak viccelsz.
Indonesian[id]
Kukira kau bercanda.
Italian[it]
Pensavo che scherzassi.
Lithuanian[lt]
Maniau juokauji.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je een grapje maakte.
Polish[pl]
Myślałam, że żartujesz.
Portuguese[pt]
Pensei que você estava brincando.
Romanian[ro]
Credeam că glumeşti.
Russian[ru]
Я думала, ты шутишь.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da se hecaš.
Swedish[sv]
Jag trodde du skämtade.
Turkish[tr]
Şaka yapıyorsun sandım.