Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرفتِ بأنّها ستُخبر الجميع بأنّك في الحقيقة لا تكتُبين كُتبكِ
Bulgarian[bg]
Ще разкрие, че вие не сте автор.
Czech[cs]
Věděla jste, že všem poví, že své knihy vůbec nepíšete.
Greek[el]
Ήξερες ότι επρόκειτο να πει σε όλους ότι δεν γράφεις εσύ τα βιβλία σου.
English[en]
You knew she was going to tell everyone that you don't actually write your own books.
Spanish[es]
Sabías que ella le iba a contar a todos que tú en realidad no escribes tus propios libros.
Finnish[fi]
Tiesit, että hän paljastaisi ettet kirjota omia kirjojasi.
French[fr]
Vous saviez qu'elle allait dire à tout le monde que vous n'aviez pas écrit vos propres livres.
Hungarian[hu]
Tudta, hogy el fogja mondani, hogy valójában nem ön írja a könyveit.
Italian[it]
Avrebbe detto a tutti che non era davvero lei a scrivere i suoi libri.
Dutch[nl]
Je wist dat ze iedereen ging vertellen dat jij je eigen boeken niet schrijft.
Polish[pl]
Wiedziałaś, że powie wszystkim, że nie piszesz swoich książek.
Portuguese[pt]
Sabia que ela espalharia que você não escreveu seus livros.
Romanian[ro]
Ştiai că va spune lumii că, de fapt, nu-ţi scriai propriile cărţi.
Russian[ru]
Вы знали, что она собирается рассказать всем что не вы на самом деле написали свои книги.
Slovenian[sl]
Vedela ste, da bo vsem povedala, da dejansko ne pišete svojih knjig.
Serbian[sr]
Znala si da će svima reći da ustvari svoje knjige ne pišeš sama.
Turkish[tr]
Herkese gidip, kitaplarınızı aslında sizin yazmadığınızı söyleyeceğini biliyordunuz.