Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Množství požadovaná dne 6. června 2005 dle čl. 5 odst. 1 nařízení (ES) č. 2375/2002 přesahují množství, které je k dispozici.
Danish[da]
De mængder, der i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2375/2002 var ansøgt om den 6. juni 2005, overstiger de disponible mængder.
German[de]
Die am 6. Juni 2005 gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2375/2002 beantragten Mengen überschreiten die verfügbaren Mengen.
Greek[el]
Οι ποσότητες που ζητήθηκαν στις 6 Ιουνίου 2005, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2375/2002, υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες.
English[en]
The quantities applied for on 6 June 2005, in accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 2375/2002, exceed the quantities available.
Spanish[es]
Las cantidades solicitadas el 6 de junio de 2005, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) no 2375/2002, superan las cantidades disponibles.
Estonian[et]
Määruse (EÜ) nr 2375/2002 artikli 5 lõike 1 alusel 6. juuni 2005 taotletud kogused ületavad saadaolevaid koguseid.
Finnish[fi]
Asetuksen (EY) N:o 2375/2002 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti 6 päivänä kesäkuuta 2005 haetut määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät.
French[fr]
Les quantités demandées le 6 juin 2005, conformément à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2375/2002, dépassent les quantités disponibles.
Hungarian[hu]
A 2375/2002/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2005. június 6-án igényelt mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket.
Italian[it]
I quantitativi chiesti in data 6 giugno 2005, conformemente all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2375/2002, superano i quantitativi disponibili.
Lithuanian[lt]
Kiekiai, kurių buvo prašyta 2005 m. birželio 6 d., remiantis Reglamento (EB) Nr. 2375/2002 5 straipsnio 1 dalimi, yra didesni už galimus kiekius.
Latvian[lv]
2005. gada 6. birželio pieprasītie daudzumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2375/2002 5. panta 1. punktu pārsniedz pieejamos daudzumus.
Dutch[nl]
De overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2375/2002 gevraagde hoeveelheden overschrijden de beschikbare hoeveelheid.
Polish[pl]
Ilości wnioskowane w dniu 6 czerwca 2005 r., zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2375/2002, przekraczają ilości pozostające w dyspozycji.
Portuguese[pt]
As quantidades pedidas em 6 de Junho de 2005, em conformidade com o n.o 1 do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 2375/2002, excedem as quantidades disponíveis.
Slovak[sk]
Objemy požadované dňa 6. júna 2005 v súlade s článkom 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2375/2002 prekračujú objemy, ktoré sú k dispozícii.
Slovenian[sl]
Količine, zaprošene 6. junija 2005, v skladu s členom 5(1) Uredbe (ES) št. 2375/2002, presegajo razpoložljive količine.
Swedish[sv]
De norska myndigheterna hänvisade även till en forskningsrapport av Møreforskning (13) som presenterar något högre siffror (1,3 miljarder respektive 177 miljoner norska kronor).