Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
While the maximum weight of lorries with more than four axes, of road trains and of articulated vehicles is limited to 40 tonnes, the maximum permissible weight of these vehicles is increased to 44 tonnes if used in non-accompanied combined transport (containers, swap-bodies, semi-trailers) for haulage towards or from a terminal or a Swiss port.
French[fr]
Alors que la limite de poids des véhicules automobiles de plus de quatre essieux, des trains routiers et des véhicules articulés est fixée à 40 tonnes, le poids maximal autorisé pour ces véhicules peut être porté à 44 tonnes pour des transports combinés non accompagnés (conteneurs, caisses mobiles, semi-remorques) en provenance ou à destination d'un terminal ou d'un port suisse.
Russian[ru]
Хотя максимальный вес грузовых автомобилей, имеющих более четырех осей, а также автопоездов и сочлененных транспортных средств, ограничен 40 тоннами, в случае их использования в несопровождаемых комбинированных перевозках (контейнеров, съемных кузовов, полуприцепов) для доставки грузов в какой-либо терминал или швейцарский порт или из них, максимально допустимый вес таких транспортных средств увеличен до 44 тонн.