Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hepatitis kan die gevolg wees van oormatige alkoholgebruik of blootstelling aan gifstowwe.
Amharic[am]
ሄፕታይተስ አልኮል አብዝቶ በመጠጣት ወይም መርዛማ ለሆኑ ነገሮች በመጋለጥ ሳቢያ ሊመጣ ይችላል።
Arabic[ar]
وهو ينجم احيانا عن الافراط في شرب الكحول او التعرض للسموم.
Bulgarian[bg]
Тази болест може да се развие поради прекомерна употреба на алкохол или поради излагане на токсини.
Cebuano[ceb]
Ang hepatitis mahimong makuha gikan sa sobrang pag-inom o pagkaladlad sa mga hilo.
Czech[cs]
Hepatitida je někdy způsobena nadměrným pitím alkoholu nebo tím, že je organismus vystaven působení jedů.
Danish[da]
Hepatitis kan skyldes et stort alkoholforbrug eller forgiftning med forskellige giftstoffer.
German[de]
Hepatitis wird unter anderem durch übermäßigen Alkoholkonsum oder durch eine hohe Giftstoffbelastung hervorgerufen.
Ewe[ee]
Ne ame noa aha muame fũu akpa alo aɖiya ge ɖe lã me nɛ la, ate ŋu axɔ aklãdɔ.
Greek[el]
Ηπατίτιδα είναι δυνατόν να προκληθεί από υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ ή από έκθεση σε τοξικές ουσίες.
English[en]
Hepatitis may result from excessive alcohol consumption or exposure to toxins.
Spanish[es]
Esta enfermedad puede ser el producto del exceso de alcohol o de la exposición a sustancias nocivas.
Estonian[et]
Hepatiit võib olla ohtra alkoholitarbimise või mürkainetega kokkupuutumise tagajärg.
Finnish[fi]
Hepatiitti saattaa johtua liiallisesta alkoholinkäytöstä tai altistumisesta myrkyille.
French[fr]
Elle résulte parfois de l’abus d’alcool ou de l’exposition à des toxines.
Gujarati[gu]
હિપેટાઇટિસ ઘણો દારૂ પીવાથી અથવા શરીરમાં ઘણાં ઝેરી તત્ત્વો ભેગાં થવાથી થઈ શકે છે.
Hiligaynon[hil]
Ang hepatitis mahimo nga epekto sang mga toxin ukon sobra nga pag-inom.
Croatian[hr]
Hepatitis može biti uzrokovan prekomjernim konzumiranjem alkohola ili otrovanjem organizma.
Hungarian[hu]
Okozhatja túlzott alkoholfogyasztás, vagy májkárosító vegyületek bejutása a szervezetbe.
Armenian[hy]
Հեպատիտի առաջացման պատճառներից մեկը կարող է լինել ալկոհոլի չարաշահումը կամ թունավոր նյութերի ազդեցությունը։
Indonesian[id]
Hepatitis bisa diakibatkan oleh konsumsi alkohol yang berlebihan atau racun.
Iloko[ilo]
Ti nalabes a panaginum iti arak wenno pannakasabidong ti mabalin a pakaigapuan ti hepatitis.
Italian[it]
L’epatite può essere causata da un eccessivo consumo di alcol o da un accumulo di tossine.
Japanese[ja]
肝炎はアルコールの過剰摂取や毒素により生じる場合もありますが,大抵はウイルスが原因です。
Georgian[ka]
ეს დაავადება ვითარდება ჭარბი ალკოჰოლის მოხმარებისა და ტოქსიკური ნივთიერებებით გაჯერებულ გარემოში დიდხანს ყოფნის შედეგად.
Korean[ko]
따라서 간에 염증이 생기면 건강에 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Гепатит спирт ичимдиктерин көп ичүүдөн же уу заттар менен уулануудан улам пайда болушу мүмкүн.
Lithuanian[lt]
Ši liga gali išsivystyti piktnaudžiaujant svaigalais arba dėl nuodingų medžiagų poveikio organizmui.
Malagasy[mg]
Mety hahavoan’ny hepatita ny loto na ny toaka tafahoatra.
Macedonian[mk]
Оваа болест може да настане како резултат на прекумерно пиење алкохол или изложеност на отрови.
Norwegian[nb]
Hepatitt kan være en følge av høyt alkoholforbruk, eller av at man er blitt eksponert for giftstoffer.
Dutch[nl]
Hepatitis kan het gevolg zijn van buitensporig alcoholgebruik of van blootstelling aan giftige stoffen.
Nyanja[ny]
Munthu akhoza kudwala matendawa chifukwa chomwa mowa mopitirira malire kapena chifukwa chodya zinthu zina zapoizoni.
Panjabi[pa]
ਹੈਪਾਟਾਇਟਿਸ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਜਾਂ ਜਿਗਰ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਹਿਰ ਨਾ ਸਾਫ਼ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Portuguese[pt]
O consumo excessivo de bebidas alcoólicas ou a exposição a toxinas são algumas das causas.
Rarotongan[rar]
Penei ka tupu mai te maki hepatitis no te inu maata i te kava me kore maata rava te poitini.
Romanian[ro]
Boala poate apărea în urma consumului excesiv de alcool sau a expunerii la substanţe toxice.
Russian[ru]
Гепатит может вызываться чрезмерным употреблением алкоголя или воздействием ядов.
Sinhala[si]
නමුත් ඊට හානි කරන හෙපටයිටීස් හෙවත් අක්මාව ඉදිමීම කෙනෙකුගේ සෞඛ්යයට බරපතළ තර්ජනයක් ඇති කරයි.
Slovak[sk]
Spôsobuje ju napríklad nadmerná konzumácia alkoholu a pôsobenie toxínov.
Slovenian[sl]
Hepatitis je lahko posledica prekomernega uživanja alkohola ali izpostavljenosti strupom.
Albanian[sq]
Ai mund të vijë nga konsumimi i tepërt i alkoolit ose ekspozimi ndaj lëndëve helmuese.
Serbian[sr]
Hepatitis može nastati usled prekomerne upotrebe alkohola ili izloženosti toksinima.
Southern Sotho[st]
Motho a ka tšoaroa ke lefu la sebete haeba a noa joala haholo kapa a ka ba sebakeng se nang le lintho tse chefo.
Swedish[sv]
Hepatit kan orsakas av för stor alkoholkonsumtion eller av att man vistas i giftiga miljöer.
Swahili[sw]
Mchochota wa ini unaweza kusababishwa na kunywa kileo kupita kiasi au sumu inapoingia mwilini.
Congo Swahili[swc]
Mchochota wa ini unaweza kusababishwa na kunywa kileo kupita kiasi au sumu inapoingia mwilini.
Tamil[ta]
ஒருவர் மிதமிஞ்சிக் குடித்தாலோ நச்சுப்பொருள்கள் ஏதாவது அவருடைய உடலுக்குள் சென்றாலோ ஹெப்படைடிஸ் நோய் வரலாம்.
Thai[th]
ตับ อักเสบ อาจ เกิด จาก การ ดื่ม แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป หรือ การ ได้ รับ สาร พิษ.
Tagalog[tl]
Maaari itong makuha sa sobrang pag-inom ng alak o pagkahantad sa lason.
Tswana[tn]
Hepatitis e ka bakiwa ke go nwa bojalwa thata kgotsa go tsenwa ke botlhole.
Tongan[to]
‘Oku tupu nai ‘a e hepataitisí mei hono ma‘u tōtu‘a ‘a e kava mālohí pe ko hono uesia ‘e ha ngaahi me‘a kona.
Turkish[tr]
Aşırı alkol tüketimi ya da toksinlere maruz kalma hepatite yol açabilir.
Tsonga[ts]
Vuvabyi lebyi byi nga ha vangiwa hi ku nwa byala ku tlula mpimo kumbe hi ku va ni chefu emirini.
Ukrainian[uk]
Гепатитом можна захворіти через зловживання алкоголем або дію токсинів.
Urdu[ur]
ہیپاٹائٹس کی بیماری حد سے زیادہ شراب پینے سے یا پھر مختلف قسم کے زہر سے لگ سکتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Viêm gan có thể là do uống rượu quá độ hay do tiếp xúc với độc tố.
Xhosa[xh]
Ihepatitis inokubangelwa kukusela utywala ngokugqithiseleyo okanye ukungenwa yityhefu.
Zulu[zu]
Ukusha kwesibindi kungase kubangelwe ukuphuza ngokweqile noma ukuchayeka ezintweni ezinobuthi.