Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأحد العوامل الاساسية التي تساهم في نجاة الحديقة هو توفُّر طريق الهجرة امام بعض الحيوانات.
Cebuano[ceb]
Ang laing butang nga kinahanglanon aron makalahutay ang parke mao ang pagkadunay ruta aron makalalin ang pipila ka hayop.
Czech[cs]
Pro existenci parku je nezbytné také to, aby byly zachovány migrační trasy určitých druhů zvířat.
Danish[da]
Noget andet der truer parkens bevarelse, er at visse dyrearter hindres i at bruge den under deres vandringer.
German[de]
Der Bestand des Parks ist auch von der Erhaltung der Wege für Wildwanderungen abhängig.
Ewe[ee]
Nu bubu si hã le vevie hena abɔa ƒe anyinɔnɔ enye mɔ si anɔ ʋuʋu ɖi na lã aɖewo siwo tsoa teƒeteƒewo vana kple esiwo dzona.
Greek[el]
Ένας άλλος βασικός παράγοντας για την επιβίωση του πάρκου είναι η ύπαρξη μεταναστευτικής οδού για μερικά ζώα.
English[en]
Another factor essential to the park’s survival is the availability of a migratory route for some animals.
Estonian[et]
Veel üks oluline tegur pargi loomade ellujäämiseks on nende rändeteede säilitamine.
Finnish[fi]
Toinen puiston säilymisen kannalta välttämätön seikka on vaellusreitin turvaaminen joillekin eläimille.
French[fr]
Un autre facteur essentiel à la survie du parc est la praticabilité d’une route migratoire.
Hebrew[he]
גורם נוסף שחיוני להישרדות הפארק הינו מסלול נדידה זמין עבור חלק מבעלי החיים.
Hungarian[hu]
Még egyvalami nélkülözhetetlen ahhoz, hogy a park fennmaradhasson: a vonuló állatok útvonalát szabadon kell hagyni.
Indonesian[id]
Faktor lain yang penting bagi kelangsungan hidup taman itu adalah ketersediaan rute migrasi untuk beberapa binatang.
Iloko[ilo]
Ti maysa pay a nasken a banag tapno agtalinaed ti parke isu ti kaadda ti pagruaran ken pagserkan ti dadduma nga animal nga umakar.
Icelandic[is]
Annað sem er mjög nauðsynlegt fyrir framtíð þjóðgarðsins er að faranddýrin geti komist inn í garðinn og út úr honum.
Italian[it]
Un altro fattore essenziale per la sopravvivenza del parco è la disponibilità di una zona aperta attraverso cui gli animali in migrazione possono entrare e uscire dal parco.
Japanese[ja]
公園の存続に欠かせない別の要素は,一部の動物の移動ルートを確保することです。
Korean[ko]
이 공원의 존속에 없어서는 안 될 또 하나의 요소는 일부 동물들의 이주로가 확보되어야 한다는 것입니다.
Lingala[ln]
Mokakatano mosusu oyo ekoki kotya parke yango na likama ezali bongo kozanga ya banzela oyo nyama etambolaka.
Lithuanian[lt]
Kitas būtinas veiksnys parkui išlikti — galimybė gyvūnams migruoti.
Latvian[lv]
Viens no faktoriem, no kuriem ir atkarīga parka dzīvnieku valsts saglabāšana, ir vairāku sugu migrācijas ceļu aizsardzība.
Malagasy[mg]
Raha tiana hateza koa io valan-javaboary io, dia tena ilaina ny lalana ahafahan’ny biby sasany mifindra monina.
Norwegian[nb]
En annen faktor som er avgjørende for parkens fortsatte eksistens, er at noen dyreslag må ha en passasje hvor de har mulighet til å vandre ut fra parken.
Dutch[nl]
Nog een factor die essentieel is voor het voortbestaan van het park is de beschikbaarheid van een trekroute voor sommige dieren.
Nyanja[ny]
Chinthu china chofunika kwambiri kuti nyama za m’nkhalangoyi zisatheretu ndicho mikwaso yoti nyama zina zimene zimasamukasamuka zizidutsamo.
Papiamento[pap]
Un otro faktor importante pa e parke por sobrebibí ta ku mester tin un ruta disponibel pa sierto bestia migratorio.
Polish[pl]
Do przetrwania parku niezbędne jest także zapewnienie niektórym zwierzętom swobodnej migracji.
Portuguese[pt]
Outro fator essencial para a sobrevivência do parque é a disponibilidade de uma rota migratória para alguns animais.
Romanian[ro]
Un alt factor esenţial supravieţuirii parcului este existenţa unei rute de migraţiune pentru unele animale.
Russian[ru]
Для сохранения парка, кроме всего прочего, очень важно, чтобы животные имели возможности свободно мигрировать.
Slovak[sk]
Ďalší faktor, ktorý zohráva v prežití parku veľkú úlohu, je dostupnosť migračných trás niektorých zvierat.
Slovenian[sl]
Dodaten dejavnik, ki je nujen za preživetje parka, so razpoložljive selitvene poti nekaterih živali.
Samoan[sm]
O se isi vala e tāua tele mo le sologa lelei o le paka o le iai lea o se ogalaueleele e avea ma ala mo manu femalagaaʻi.
Shona[sn]
Chimwezve chinhu chinokosha pakuti paka yacho irambe iripo kuvapo kwenzira yokutama nokuda kwedzimwe mhuka.
Albanian[sq]
Një faktor tjetër thelbësor për mbijetesën e parkut është edhe pasja e një rruge për shtegtimin e disa kafshëve.
Serbian[sr]
Još jedan činilac bitan za opstanak ovog parka jeste postojanje puta za seobu nekih životinja.
Southern Sotho[st]
Ntlha e ’ngoe ea bohlokoa e ka etsang hore serapa sena se ’ne se be teng ke hore ho be le tsela eo liphoofolo tse ling li ka tsamaeang ka eona ha li falla.
Swedish[sv]
En annan faktor som är viktig för parkens överlevnad är att det finns en flyttningsväg för vissa djur.
Swahili[sw]
Jambo jingine linalotishia mbuga hiyo ni ukosefu wa nafasi ambayo wanyama fulani wanaohama hupitia.
Congo Swahili[swc]
Jambo jingine linalotishia mbuga hiyo ni ukosefu wa nafasi ambayo wanyama fulani wanaohama hupitia.
Tagalog[tl]
Ang isa pang salik na mahalaga sa kaligtasan ng parke ay ang pagkakaroon ng ruta sa pandarayuhan ng ilang hayop.
Tswana[tn]
Selo sengwe sa botlhokwa se se dirang gore serapa seno se nne se ntse se le teng ke gore diphologolo tse di fudugang di nne le lefelo le di ka fudugelang kwa go lone.
Tsonga[ts]
Nchumu wun’wana wa nkoka lowu nga endlaka leswaku ntanga lowu wu tama wa ha ri kona, i ku va kona ka tindlela ta swiharhi swin’wana ta ku rhurhela etindhawini tin’wana.
Twi[tw]
Ade foforo a ɛho hia na ama mmoa yɛmmea no anya nkɔso ne kwan a mmoa a wodi atutra no bɛfa so no.
Ukrainian[uk]
Існування парку залежить від того, чи матимуть тварини можливість мігрувати.
Xhosa[xh]
Enye into ebalulekileyo kulo myezo kukuba izilwanyana zibe neendlela zokuhamba xa zifuduka.
Zulu[zu]
Esinye isici ebesilokhu siwusizo kakhulu ekubeni lesi siqiwu siqhubeke sikhona, ukuba kwaso nomzila osetshenziswa izilwane ezithile ezifudukayo.