Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أولا: إن استجابة المجلس للتهديد بالإرهاب بعد 11 أيلول/سبتمبر ، وخاصة من خلال قراراته الموضوعية، ولجنة مكافحة الإرهاب يترأسها السير جيرمي غرينستوك ، ولجنة الجزاءات التي تم إنشاؤها بموجب القرار 1267 ويترأسها السفير بالديبيسو، أوضحت القيمة الحقيقية للمجلس.
English[en]
First, with regard to terrorism, the Council’s response to the threat of terrorism after Sept 11, especially through its substantive resolutions, the Counter-Terrorism Committee chaired by Sir Jeremy Greenstock and the 1267 Sanctions Committee chaired by Ambassador Valdivieso, demonstrated the real value of the Council.
Spanish[es]
En primer lugar, en cuanto al terrorismo, la respuesta del Consejo a la amenaza del terrorismo después del 11 de septiembre, especialmente a través de sus resoluciones sustantivas, el Comité contra el Terrorismo, presidido por Sir Jeremy Greenstock, y el Comité de Sanciones 1267, presidido por el Embajador Valdivieso, han demostrado el valor real del Consejo.
French[fr]
Premièrement, s’agissant du terrorisme, la réaction du Conseil à la menace du terrorisme après le 11 septembre, en particulier par le biais de ses résolutions de fond, du Comité contre le terrorisme présidé par Sir Jeremy Greenstock et du Comité des sanctions de la 1267 présidé par l’Ambassadeur Valdivieso, ont montré la vraie valeur du Conseil.
Russian[ru]
Во‐первых, в том, что касается терроризма, действия Совета в ответ на угрозу терроризма после событий 11 сентября, в частности принятие им существенных резолюций, создание Контртеррористического комитета, возглавляемого сэром Джереми Гринстоком и Комитета по санкциям, учрежденного резолюцией 1267 (1999) под руководством посла Вальдивьесо, явились свидетельством подлинной роли Совета.
Chinese[zh]
首先,对恐怖主义问题,安理会特别是通过其实质性建议、由杰里米·格林斯托克爵士主持的反恐怖主义委员会和巴尔迪维索大使主持的1267制裁委员会而对9月11日以后的恐怖主义威胁作出的反应,表明了安理会的真正价值。