Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zatím bylo v září 1957 naše misionářské pověření přesunuto do města Fukuoka.
German[de]
In der Zwischenzeit — es war im September 1957 — erhielten wir eine neue Missionarzuteilung: Fukuoka City.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, τον Σεπτέμβριο του 1957, ο ιεραποστολικός μας διορισμός άλλαξε και πήγαμε στην πόλη Φουκουόκα.
English[en]
Meanwhile, in September of 1957, our missionary assignment was changed to Fukuoka City.
Spanish[es]
Mientras tanto, en septiembre de 1957 nosotros recibimos un cambio en nuestra asignación misional para la ciudad de Fukuoka.
Finnish[fi]
Sillä välin, syyskuussa 1957, meidät siirrettiin lähetystyöhön Fukuokan kaupunkiin.
French[fr]
Entre-temps, en septembre 1957, on nous changea de territoire missionnaire et on nous envoya dans la ville de Fukuoka.
Italian[it]
Nel frattempo, nel settembre del 1957, ricevemmo un’altra assegnazione e fummo mandati a compiere il servizio missionario a Fukuoka.
Norwegian[nb]
I september 1957 ble vi sendt som misjonærer til Fukuoka.
Dutch[nl]
Intussen werden wij in september 1957 als zendelingen overgeplaatst naar de stad Foekoeoka.
Portuguese[pt]
Nesse ínterim, em setembro de 1957, nossa designação missionária foi mudada para a cidade de Fucuoca.
Swedish[sv]
Vid den här tiden, i september 1957, fick Ilma och jag ett nytt förordnande som missionärer och sändes till Fukuoka.