Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتتضمن هذه المبادئ احتفاظ بريطانيا وإسبانيا بالسيادة المشتركة على جبل طارق، بما فيه منطقة البرزخ المتنازع عليها؛ وإعطاء جبل طارق مزيدا من الحكم الذاتي الداخلي؛ واحتفاظه بعاداته وتقاليده ونمط حياته البريطانية؛ واحتفاظ سكان جبل طارق بحق حمل الجنسية البريطانية، وأن يتاح لهم أيضا حق الحصول على الجنسية الإسبانية؛ واحتفاظ جبل طارق بمؤسساته، بما فيها حكومته وهيئته التشريعية ومحاكمه وشرطته؛ وأن يشارك جبل طارق إن شاء، مشاركة تامة في السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي وفي الترتيبات الأخرى التابعة للاتحاد
English[en]
They include the principles that Britain and Spain should share sovereignty over Gibraltar, including the disputed territory of the isthmus; that Gibraltar should have more internal self-government; that Gibraltar should retain its British traditions, customs and way of life; that Gibraltarians should retain the right to British nationality, and should gain the right to Spanish nationality as well; that Gibraltar should retain its institutions- its Government, House of Assembly, courts and police service; and that Gibraltar could, if it chose, participate fully in the European Union single market and other European Union arrangements
French[fr]
Il s'agit notamment des principes suivants: le Royaume-Uni et l'Espagne doivent partager la souveraineté sur Gibraltar, y compris sur le territoire de l'isthme qui fait l'objet d'un différend; Gibraltar doit bénéficier d'une autonomie accrue; Gibraltar doit conserver ses traditions, ses coutumes et son mode de vie britanniques; les Gibraltariens doivent garder le droit à la nationalité britannique et doivent aussi obtenir le droit d'avoir la nationalité espagnole; Gibraltar doit conserver ses institutions- son gouvernement, son assemblée législative, ses tribunaux et son service de police; Gibraltar doit, s'il le souhaite, pouvoir participer pleinement au marché unique de l'Union européenne et bénéficier des autres accords de l'Union
Russian[ru]
К ним относятся следующие принципы: Британия и Испания должны разделить суверенитет над Гибралтаром, включая спорную территорию перешейка; Гибралтар должен иметь больше возможностей в плане самоуправления; Гибралтар должен сохранить свои британские традиции, обычаи и образ жизни; жители Гибралтара должны оставить за собой право на британское подданство, а также приобрести право на получение испанского подданства; Гибралтар должен сохранить свои институты- правительство, Палату собрания, суды и полицию; Гибралтар может, при желании, в полном объеме участвовать в едином рынке и в других механизмах Европейского союза
Chinese[zh]
这些原则有:英国和西班牙共享包括有争议领土地峡在内的直布罗陀的主权;加强直布罗陀的内部自治;直布罗陀保持其英国传统、习俗和生活方式;直布罗陀人有保留英国国籍的权利,同时也有权获得西班牙国籍;直布罗陀保留其体制--政府、众议院、法院和警察;直布罗陀可以选择完全加入欧洲联盟单一市场和欧洲联盟其他安排。