Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن لو كنت مصراً ، فهذا ما سأقوله بشأن غسيل الأطباق لو كنت زوج ( ليلي )
Bulgarian[bg]
Но щом настояваш, ще кажа какво бих казал аз, ако бях съпруг на Лили.
Czech[cs]
Ale pokud na tom trváš, řeknu ti, jak bych to s tím nádobím vyřešil já, kdybych byl Lilyin manžel.
Danish[da]
Jeg ville sige det her om opvasken, hvis jeg var Lilys mand.
German[de]
Aber wenn du darauf bestehst, hier ist, was ich sagen würde wegen des Geschirrs, wenn ich Lilys Ehemann wäre.
Greek[el]
Αλλά αφού επιμένεις, άκου τι θα έλεγα για τα πιάτα αν ήμουν ο άνδρας της Λίλι.
English[en]
But if you insist, here's what I would say about the dishes if I were Lily's husband.
Spanish[es]
Pero si insistes esto es lo que yo hubiera dicho sobre los platos si yo fuera el marido de Lily.
Persian[fa]
اما اگه اصرار میکنی این چیزیه که من خواهم گفت درباره ظرفا اگه من شوهر لیلی بودم
Finnish[fi]
Jos todella vaadit, näin minä sanoisin tiskeistä, jos olisin Lilyn mies.
French[fr]
Mais si t'insistes, voilà ce que je dirais pour la vaisselle si j'étais le mari de Lily.
Hebrew[he]
אבל אם אתה מתעקש, זה מה שהייתי אומר על הכלים לו הייתי בעלה של לילי.
Croatian[hr]
Kad baš insistirate, evo šta bih ja rekao u vezi sa pranjem sudova da sam Lilin muž:
Italian[it]
Ma, se insisti, ecco cosa direi a proposito dei piatti, se fossi il marito di Lily.
Dutch[nl]
Maar als je erop staat, zou ik dit zeggen... over de afwas, als ik Lily's man was.
Polish[pl]
Ale skoro nalegasz, oto co bym powiedzial na temat zmywania gdybym był mężem Lilly.
Portuguese[pt]
Mas, se insistes, isto é o que diria sobre a loiça se fosse o marido da Lily.
Romanian[ro]
Dar daca insisti, iata ce as spune despre vase daca as fi sotul lui Lily.
Russian[ru]
Но если вы настаиваете, вот, что я сказал бы про посуду, будь я мужем Лили.
Slovak[sk]
Ale ak na tom trváš toto by som jej na tvojom mieste k tomu riadu povedal ja.
Serbian[sr]
Kad baš insistirate, evo šta bih ja rekao u vezi sa pranjem sudova da sam Lilin muž:
Turkish[tr]
Ama madem ısrar ediyorsun, ben Lily'nin kocası olsaydım bulaşıklar konusunda şöyle yapardım.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu cậu nài nỉ, tớ sẽ nói về việc chén dĩa nếu tớ là chồng Lily.