Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Между другото, изглеждаш прекрасно.
Czech[cs]
Mimochodem, vypadáš skvěle.
Danish[da]
Du ser godt ud, forresten.
German[de]
Du siehst übrigens klasse aus.
Greek[el]
Είσαι όμορφη, επί την ευκαιρία.
English[en]
You look great by the way.
Spanish[es]
Por cierto, estás genial
Estonian[et]
Sa näed suurepärane välja, muide.
Persian[fa]
راستی ، خیلی خوشگل شدین
Finnish[fi]
Näytät upealta.
Hebrew[he]
, דרך אגב. את נראית נהדר.
Italian[it]
Stai benissimo, comunque.
Polish[pl]
I świetnie wyglądasz.
Portuguese[pt]
Estás linda, a propósito.
Romanian[ro]
Arăţi bine, apropo's.
Russian[ru]
Кстати, ты отлично выглядишь.
Serbian[sr]
Izgledaš sjajno, inače.
Swedish[sv]
Du ser bra ut, förresten.
Turkish[tr]
Harika görünüyorsun bu arada.
Vietnamese[vi]
Nhân tiện trông cô tuyệt lắm.