Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
28 Když vešel do domu, slepci k němu přišli a Ježíš se jich zeptal: „Máte víru,+ že to mohu udělat?“
Danish[da]
28 Efter at han var gået ind i huset, kom de blinde til ham, og Jesus spurgte dem: „Tror+ I på at jeg kan gøre dette?“
German[de]
28 Nachdem er in das Haus gekommen war, traten die Blinden zu ihm, und Jesus fragte sie: „Glaubt+ ihr, daß ich das tun kann?“
English[en]
28 After he had gone into the house, the blind men came to him, and Jesus asked them: “Do YOU have faith+ that I can do this?”
Spanish[es]
28 Después que él hubo entrado en la casa, se le acercaron los ciegos, y Jesús les preguntó: “¿Tienen fe+ en que yo puedo hacer esto?”.
Finnish[fi]
28 Hänen mentyään taloon sokeat tulivat hänen luokseen, ja Jeesus kysyi heiltä: ”Uskotteko,+ että voin tehdä tämän?”
French[fr]
” 28 Après qu’il fut entré dans la maison, les aveugles vinrent auprès de lui, et Jésus leur demanda : “ Avez- vous foi+ que je peux faire cela ?
Italian[it]
28 Entrato nella casa, i ciechi vennero da lui, e Gesù chiese loro: “Avete fede+ che io possa far questo?”
Japanese[ja]
28 彼が家の中に入ると,盲人たちはそのもとにやって来た。 それでイエスは,「あなた方は,わたしにそれができるという信仰がありますか+」とお尋ねになった。
Korean[ko]
28 그분이 집으로 들어가시자, 눈먼 사람들이 그분에게로 왔다. 예수께서는 그들에게 “당신들은 내가 이 일을 할 수 있다고 믿습니까?” + 하고 물으셨다.
Norwegian[nb]
28 Etter at Jesus hadde gått inn i huset, kom de blinde til ham, og han spurte dem: «Tror+ dere at jeg kan gjøre dette?»
Dutch[nl]
28 Nadat hij het huis was binnengegaan, kwamen de blinden tot hem, en Jezus vroeg hun: „Hebt GIJ geloof+ dat ik dit kan doen?”
Portuguese[pt]
28 Tendo ele entrado na casa, dirigiram-se a ele os cegos e Jesus perguntou-lhes: “Tendes fé+ que eu possa fazer isso?”
Swedish[sv]
28 Sedan han hade gått in i huset, kom de blinda till honom; och Jesus frågade dem: ”Har ni tro+ på att jag kan göra detta?”