Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي كانون الأول/ديسمبر 2012، وردا على تفشي الإحباط إزاء الشلل الذي أصاب المؤتمر منذ عام 1997 وعدم التزام الدول الحائزة للأسلحة النووية بالوفاء بالتزاماتها بالعمل نحو نزع السلاح على النحو المنصوص عليه في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، اعتمدت الجمعية العامة - بأغلبية ساحقة - القرار 67/56 بشأن إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية للمضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف؛ وبعد ذلك اجتمع الفريق العامل لمدة تصل إلى 15 يوما في جنيف على مدى عام 2013.
English[en]
In December 2012, in response to the widespread frustration at the Conference’s paralysis since 1997 and the lack of commitment on the part of nuclear-weapon States to fulfil their obligation to work towards disarmament as set out in the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the General Assembly adopted — by a large majority —resolution 67/56 on the establishment of an open-ended working group to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations; the working group would sit for up to 15 days in Geneva over the course of 2013.
Spanish[es]
En diciembre de 2012, ante la frustración generalizada por la parálisis de la Conferencia de Desarme desde 1997 y por la poca voluntad de los países con armamento nuclear de cumplir con su obligación de avanzar hacia el desarme de acuerdo a lo estipulado en el Tratado sobre la No Proliferación, la Asamblea General aprobó por amplia mayoría la resolución 67/56, por la que se creó un grupo de trabajo de composición abierta para hacer avanzar las negociaciones multilaterales sobre desarme nuclear, el cual se reuniría por espacio de hasta 15 días en Ginebra durante el año 2013.
Russian[ru]
В декабре 2012 года в ответ на широко распространенное разочарование по поводу паралича на Конференции по разоружению с 1997 года и отсутствия решимости со стороны государств, обладающих ядерным оружием, к выполнению своего обязательства работать в направлении разоружения, которое закреплено в Договоре о нераспространении ядерного оружия, Генеральная Ассамблея приняла ‒ подавляющим большинством голосов ‒ резолюцию 67/56, предусматривавшую учреждение рабочей группы открытого состава для продвижения вперед процесса многосторонних переговоров по ядерному разоружению; рабочая группа должна была провести сессию продолжительностью до 15 дней в Женеве в течение 2013 года.
Chinese[zh]
2012年12月,由于裁谈会自1997年以来始终无所作为,而且核武器国家不愿承诺履行《不扩散核武器条约》规定的裁军义务,针对由此导致的普遍沮丧情绪,大会以绝大多数票通过了关于建立不限成员名额工作组的第67/56号决议,责成其负责推进多边核裁军谈判;2013年,工作组将在日内瓦举行为期15天的会议。