Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Демографските тенденции усложняват положението, така че скоро може да има недостиг на квалифицирани работници.
Czech[cs]
Situaci ještě zhoršují demografické trendy, takže brzy může nastat nedostatek kvalifikovaných pracovníků.
Danish[da]
Den demografiske udvikling vanskeliggør situationen yderligere, så inden længe kan der være mangel på dygtige fagfolk.
German[de]
Die demografische Entwicklung bestätigt diesen Trend, so dass es bald zu einem Mangel an qualifizierten Arbeitskräften kommen kann. Neue Kompetenzen, wie z.
Greek[el]
Οι δημογραφικές τάσεις επιδεινώνουν την κατάσταση, επομένως μπορεί σύντομα να υπάρξει έλλειψη ειδικευμένων εργαζομένων.
English[en]
Demographic trends compound this situation so there may soon be a shortage of skilled workers.
Spanish[es]
La evolución demográfica agrava esta situación por lo que pronto podría producirse una penuria de trabajadores cualificados.
Estonian[et]
Demograafilised suundumused mõjutavad olukorda, nii et varsti võib olla puudus oskustöölistest.
Finnish[fi]
Väestörakenteen kehityksen myötä tilanne voi pian olla se, että ammattitaitoisista työntekijöistä on pula.
French[fr]
Les tendances démographiques aggravant cette situation, il pourrait bientôt y avoir pénurie de travailleurs qualifiés.
Croatian[hr]
Demografski trendovi uzrok su te situacije pa bi uskoro moglo doći do manjka kvalificiranih radnika.
Hungarian[hu]
A demográfiai trendek súlyosbítják ezt a helyzetet, így nemsokára szakmunkások hiányával kell szembenézni.
Italian[it]
Dato che le tendenze demografiche aggravano tale situazione, ben presto potrebbe sussistere una carenza di lavoratori qualificati.
Lithuanian[lt]
Demografinės tendencijos dar labiau blogina padėtį, kad netrukus gali pritrūkti kvalifikuotų darbuotojų.
Latvian[lv]
Demogrāfiskās tendences pasliktina šo situāciju, tādēļ drīzumā var pietrūkt kvalificētu darbinieku.
Maltese[mt]
Ix-xejriet demografiċi jkomplu jikkumplikaw din is-sitwazzjoni, u għalhekk fi ftit żmien se jkun hemm nuqqas ta' ħaddiema ta' ħila.
Dutch[nl]
Demografische ontwikkelingen verergeren deze situatie zodat er spoedig een tekort aan geschoolde arbeidskrachten kan ontstaan.
Polish[pl]
Przemiany demograficzne wpływają na pogorszenie tej sytuacji do tego stopnia, że niedługo może zabraknąć wykwalifikowanych pracowników.
Portuguese[pt]
As tendências demográficas agravam esta situação, pelo que em breve poderá verificar-se uma carência de trabalhadores qualificados.
Romanian[ro]
Tendințele demografice agravează această situație, astfel încât ar putea exista în curând un deficit de lucrători calificați.
Slovak[sk]
Demografické trendy túto situáciu ešte zhoršujú, takže čoskoro môžu chýbať kvalifikované pracovné sily.
Slovenian[sl]
Demografski razvoj bo še poslabšal ta položaj, tako da bo lahko kmalu primanjkovalo usposobljenih delavcev.
Swedish[sv]
Den demografiska utvecklingen försvårar denna situation ytterligare, och det kan snart komma att råda brist på kvalificerad arbetskraft.