Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodoende kry hy die nodige voedingstowwe daaruit en bou hy vetreserwes op.
Amharic[am]
አራት ክፍል ያለው ጨጓራቸው ምግቡን በመፍጨት ለሰውነታቸው የሚያስፈልገውን አልሚ ንጥረ ነገር ስለሚወስድና ይህ ንጥረ ነገር ደግሞ ወደ ስብነት ስለሚቀየር የተመገቡት ምግብ አይባክንም።
Arabic[ar]
وهو يستغل هذا الغذاء الى اقصى حد بهضمه في معدته المكونة من اربعة تجاويف، فتُمتص المواد المغذية اللازمة وتُخزَّن الدهون.
Bulgarian[bg]
Те смилат храната в четирикамерния си стомах, извличат необходимите хранителни вещества и натрупват мазнини.
Cebuano[ceb]
Kini nga pagkaon hilison nilag maayo diha sa ilang tungol nga upat ug kuwarto-kuwarto sa pagkuha sa gikinahanglang mga sustansiya ug sa pagpatambok.
Czech[cs]
Důkladně ji stráví ve svém žaludku, který má čtyři oddíly, a získané živiny si uloží v podobě tuku.
Danish[da]
Elgen udnytter føden fuldt ud ved at den fordøjes i fire maver, hvorved der udvindes næringsstoffer og opbygges fedt.
German[de]
In den vier Kammern ihres Magens wird das Futter gut ausgewertet: Die nötigen Nährstoffe werden herausgezogen und Fettpolster angelegt.
Ewe[ee]
Woƒe dɔgbo si ma ɖe akpa ene me la ɖea nunyiame ɖe sia ɖe le nuɖuɖua me ale be wodaa ami nyuie hafi vuvɔŋɔli ɖona.
Greek[el]
Αξιοποιούν πλήρως την τροφή τους χωνεύοντάς την σε ένα στομάχι με τέσσερις θαλάμους, εξάγοντας τα αναγκαία θρεπτικά συστατικά και συσσωρεύοντας λίπος.
English[en]
They make the most of this food by digesting it in a four-chambered stomach, extracting needed nutrients and building up fat.
Spanish[es]
Gracias a su estómago dividido en cuatro cavidades, le saca el máximo provecho al alimento, pues durante la digestión extrae los nutrientes necesarios y acumula grasa.
Estonian[et]
Kuna neil on neljakambriline magu, saavad nad toidust enamiku toitaineid hästi kätte ja kasvatavad nii oma rasvakihti.
Finnish[fi]
Hirvi käyttää ravinnon täysin hyödykseen sulattamalla sen neliosaisessa mahassaan. Näin se saa tarvitsemansa ravintoaineet ja riittävät rasvavarastot.
Fijian[fj]
Na kakana kece qori sa qai lai qaqi ina va na iwasewase ni ketena qai solia ina yagona na wainimate me bulabula kina, e vakalevutaka tale ga na uro ni yagona.
French[fr]
Il tire profit au maximum de cette nourriture en la digérant dans les quatre poches de son estomac, en prélevant les précieux nutriments et en emmagasinant de la graisse.
Hebrew[he]
הם מנצלים היטב את המזון הזה בכך שהם מעכלים אותו בקיבה בעלת ארבעה מדורים, מחלצים ממנו את המרכיבים התזונתיים החיוניים ואוגרים שומן.
Hiligaynon[hil]
Ginapanginpuslan gid nila ang ila pagkaon paagi sa pagtago sini sa apat ka kompartment sa ila tiyan, pagkuha lang sang kinahanglanon nga sustansia, kag pagsupot sing tambok.
Croatian[hr]
Svu tu hranu probavljaju u želucu koji se sastoji od četiri odjeljka. Na taj način dobivaju prijeko potrebne hranjive tvari i skupljaju dragocjene zalihe masti.
Hungarian[hu]
A táplálékot aztán a négyüregű gyomrában megemészti, kivonja belőle a tápanyagokat, és zsírréteget halmoz fel.
Armenian[hy]
Նրանց չորս խոռոչանի ստամոքսը մարսում է կերը՝ առանձնացնելով անհրաժեշտ սննդարար նյութերը եւ ճարպեր կուտակելով։
Indonesian[id]
Mereka memanfaatkan sepenuhnya makanan ini dengan mencernanya dalam empat ruang di perutnya, menyerap gizi yang diperlukan dan menimbun lemak.
Iloko[ilo]
Runawenda dagita iti uppat ti siledna a bitukada tapno magun-odda dagiti kasapulan a sustansia ken makaurnongda iti taba.
Icelandic[is]
Þeir jórtra fæðuna, vinna úr henni nauðsynleg næringarefni og byggja upp fituforða líkamans. Þannig nýta þeir fæðuna sem best.
Italian[it]
Lo stomaco, suddiviso in quattro cavità, digerisce efficacemente il cibo permettendo all’animale di estrarre le sostanze nutritive di cui ha bisogno e di accumulare grasso.
Japanese[ja]
食べたものを四つに分かれた胃で消化し,必要な栄養素を最大限吸収して,脂肪を蓄えるのです。
Korean[ko]
그런 다음에는 먹은 음식을 최대한 이용하는데, 네 부분으로 된 위에서 음식을 소화시키고, 필요한 영양소를 흡수하고 지방을 저장합니다.
Kyrgyz[ky]
Өсүмдүктөрдү төрт бөлүктөн турган карынында сиңирип, пайдалуу азык, май топтоп алат.
Lithuanian[lt]
Didumą pašaro jis suvirškina keturių kamerų skrandyje, pasisavindamas reikalingas maisto medžiagas ir paversdamas jas riebalais.
Malagasy[mg]
Mizara efatra ny vavoniny ary ireo no mandevona ny sakafony, ka ahazoany otrikaina sy tavy.
Macedonian[mk]
Храната ја преработува во четириделниот желудник при што ги искористува хранливите состојки и собира сало.
Burmese[my]
အကန့်လေးကန့်ရှိတဲ့ သူတို့ရဲ့အစာအိမ်က အစားအစာကနေ လိုအပ်တဲ့အာဟာရဓာတ်တွေကို ထုတ်ယူပြီး အဆီအဖြစ် သိုထားကြတယ်။
Norwegian[nb]
Den får mest mulig ut av denne føden ved å fordøye den i en mage som er inndelt i fire rom, ta opp nødvendige næringsstoffer og bygge opp fett.
Northern Sotho[nso]
Di ikhola ka dijo tše ka go di šila mogodung wa tšona wa dikarolo tše nne, di ntšha di-aga-mmele tšeo di nyakegago gomme tša nona.
Pangasinan[pag]
Nagigiling iyan maong diad nankapat ya eges da, kanian naalan maong so sustansia tan natipon so taba ed laman da.
Polish[pl]
Większość tego jedzenia jest trawiona potem w czterokomorowym żołądku i stanowi źródło potrzebnych łosiowi składników odżywczych oraz zapasów tłuszczu.
Portuguese[pt]
Eles aproveitam bem esse alimento por digeri-lo em seu estômago de quatro câmaras, extraindo os nutrientes necessários e produzindo gordura.
Rundi[rn]
Kugira zungukire cane ku vyo zirya, umushishito wazo ufise ivyumba bine urabisya, ukabikuramwo ingaburo zikenewe, ibinure na vyo bigaca vyibika mu mubiri.
Romanian[ro]
Cea mai mare parte a acestei hrane o digeră în stomacul alcătuit din patru compartimente, extrăgându-şi substanţele nutritive necesare şi acumulând grăsime.
Kinyarwanda[rw]
Iyo ibyo yariye bigeze mu gifu kigizwe n’ibice bine, kirabigogora kigakuramo intungamubiri gikeneye n’ibinure kizakenera.
Slovak[sk]
Z potravy majú maximálny úžitok, lebo sú vybavené štvorkomorovým žalúdkom a ich telo dokáže načerpať potrebné živiny a vytvoriť si tukové zásoby.
Slovenian[sl]
To hrano kar najbolje izkoristijo, saj jo prebavijo v štiridelnem želodcu, pri tem pa dobijo iz nje vsa potrebna hranila in si povečajo maščevje.
Albanian[sq]
Dreri brilopatë e shfrytëzon mirë këtë ushqim duke e tretur në stomakun me katër dhoma, e kështu nxjerr lëndët ushqyese të nevojshme dhe vë dhjamë.
Serbian[sr]
Zahvaljujući svom želucu koji ima četiri komore on maksimalno iskoristi hranljive sastojke iz bilja i taloži salo.
Southern Sotho[st]
Li sebelisa lijo tseo hantle ka ho li sila ka mpeng ea tsona e likarolo li ’nè, ’me li fumana limatlafatsi tse etsang hore li none.
Swedish[sv]
De utvinner nödvändiga näringsämnen och fyller på fettdepåerna genom att låta maten passera genom magens fyra kamrar.
Swahili[sw]
Chakula kingi anachokula humeng’enywa katika tumbo lake lenye sehemu nne, na kumpatia virutubisho anavyohitaji na pia kutokeza mafuta.
Congo Swahili[swc]
Chakula kingi anachokula humeng’enywa katika tumbo lake lenye sehemu nne, na kumpatia virutubisho anavyohitaji na pia kutokeza mafuta.
Thai[th]
อาหาร ทั้ง หมด ที่ กิน เข้า ไป จะ ถูก ย่อย ใน กระเพาะ ที่ มี สี่ ส่วน. ร่าง กาย จะ ดูด ซึม สาร อาหาร ที่ จําเป็น ไป ใช้ และ สร้าง ไขมัน.
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡ፡ እቲ ዝበልዖ ምግቢ ኣብቲ ኣርባዕተ ኽፋል ዘለዎ ኸስዐኡ ይሓቅቕ፣ በዚ ኸምዚ ድማ ዜድልዮ ውሁድ ይረክብን ይሰብሕን።
Tagalog[tl]
Tinutunaw niya ito sa kaniyang tiyan na may apat na seksiyon para kunin ang kailangang sustansiya at ipunin ang taba.
Tswana[tn]
Di solegelwa molemo ke dijo tseno ka go di sila ka mogodu o o nang le dikarolo tse nnè, di monya dikotla tse di tlhokegang go oketsa mafura mo mmeleng.
Tonga (Zambia)[toi]
Cakulya ncalya cilagaigwa muzibeela zyone zyada lyakwe, calo cipa kuti busani buyandika mumubili buyobololwe alimwi akupanga mafwuta aamumubili.
Tok Pisin[tpi]
Kaikai i go long bel i gat 4-pela hap, we bel i mekim gutpela wok long dispela kaikai na kisim ol gutpela marasin na gris bilong en.
Turkish[tr]
Mus, yediklerinden olabildiğince yararlanmak için bitkileri dört bölmeli midesinde sindirir, böylece ihtiyacı olan besin maddelerini özümser ve vücudunda yağ biriktirir.
Tsonga[ts]
Ti vuyeriwa swinene eka swakudya sweswo hi ku swi gayela ekhwirini ra swona leri nga ni swiphemu swa mune, xisweswo ti tswonga swiaka-miri leswi lavekaka ni ku aka mafurha emirini.
Twi[tw]
Torɔm didi a, ɔde sie ne yafunu kotoku a emu akyɛ anan no mu, na ɔtwe mu nneɛma pa ma ɔdɔ srade.
Tahitian[ty]
E operehia ta ’na maa i roto e maha tuhaa o to ’na vairaa maa a poria ’tu ai.
Ukrainian[uk]
Оскільки лось має чотирикамерний шлунок, його організм засвоює з перетравленої їжі максимальну кількість поживних речовин і накопичує жир.
Waray (Philippines)[war]
Ini nga pagkaon natutunaw ha ira tungol nga may upat nga seksyon, dida hini nakukuha an sustansya ngan natitirok an tambok.
Xhosa[xh]
Okuninzi koku kutya likugcina kwisisu salo esahlulahlulwe kane, yaye kulinceda lifumane izakha-mzimba.