Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
During vacations, he sometimes would have to help out in the shop where he was put in charge of the cash register, since he was dexterous and quick with figures.
Spanish[es]
Durante las vacaciones, a veces tenía que ayudarlo y lo ponían a manejar la caja registradora, pues era ágil y rápido con los números.
French[fr]
Pendant les vacances, il devait parfois aider à la boucherie... où il s'occupait de la caisse, puisqu il était doué... et rapide en calcul.
Portuguese[pt]
Durante as férias escolares, às vezes tinha que ajudá-lo... e ele o colocava na caixa registradora, pois era ágil... e rápido com os números.
Romanian[ro]
În timpul vacantelor, uneori trebuia să ajute în magazin unde era pus la casă, de vreme ce avea dexteritate şi se descurcă cu banii