Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Swelgery” kan omskryf word as ’n bandelose partytjie of feestelikheid.
Arabic[ar]
تُعرَّف ‹العربدة› بأنها احتفال او قصف صخَّاب.
Cebuano[ceb]
Ang “panaghudyaka” gibatbat ingong masabang pagparti o panagsadya.
Czech[cs]
„Hýření“ je definováno jako divoká zábava a veselí.
Greek[el]
Τα ‘ξέφρενα γλέντια’ ορίζονται ως ταραχώδη πάρτι ή γιορτές.
English[en]
“Revelry” is defined as boisterous partying or merrymaking.
Hungarian[hu]
A „dobzódás”-t úgy határozzák meg, mint féktelen partit vagy mulatozást.
Italian[it]
Una definizione di “gozzoviglia” è “baldoria di persone che bevono e mangiano smodatamente e chiassosamente”. — Zingarelli, 11a edizione.
Japanese[ja]
「浮かれ騒ぎ」という言葉の定義は,騒がしいパーティーやお祭り騒ぎです。
Nyanja[ny]
“Mchezo” umafotokozedwa kukhala kuchita phwando kapena kusekera kwaphokoso.
Polish[pl]
„Hulanka” jest definiowana jako zabawa połączona często z pijatyką.
Portuguese[pt]
“Festança” é definida como festa ruidosa.
Slovak[sk]
„Hýrenie“ je definované ako búrlivá zábava alebo veselosť.
Shona[sn]
“Mutambo wokuzvifadza” unorondedzerwa somutambo usina kuzvidzora kana kuti wokufara.
Swahili[sw]
“Karamu za ulafi” zinafasiliwa kuwa karamu au kufurahia kwa makelele ya ulevi.
Tagalog[tl]
Ang “maingay at magulong pagsasaya” ay binigyan-kahulugan bilang magulong pagsasalu-salo o pagsasaya.
Tswana[tn]
“Boitlhapediso” bo tlhalosiwa jaaka go ja moletlo ka leratla le legolo.
Tsonga[ts]
“Vudlakuta” byi hlamuseriwa tanihi ku ba pongo ni ku tsaka ngopfu.
Ukrainian[uk]
«Гульня» — це галасливе гуляння, що супроводиться випивкою.
Xhosa[xh]
Igama elithi “intselo” lichazwa njengokwenza amatheko okanye imigcobo enengxolo.
Zulu[zu]
“Ukuxokozela” kuchazwe njengomcimbi noma umkhosi ogcwele ukuklabalasa.