Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
rozhodl o výdajích, nákladech a odměnách a uložil Komisi Evropských společenství nahradit je
German[de]
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilen
Greek[el]
να αποφανθεί επί των τελών, εξόδων και δικηγορικών αμοιβών και να καταδικάσει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην καταβολή τους
English[en]
Make an order as to the costs, expenses and fees and require the Commission of the European Communities to pay them
Spanish[es]
Se pronuncie sobre los gastos, costas y honorarios, y condene a la Comisión de las Comunidades Europeas a su pago
Estonian[et]
otsustada kulutuste, kohtu- ja õigusabikulude osas ning jätta need komisjoni kanda
Finnish[fi]
ratkaisee asian oikeudenkäyntikuluja ja palkkioita koskevilta osin ja velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission korvaamaan ne
French[fr]
Statuer sur les frais, dépens et honoraires et condamner la Commission des Communautés européennes à leur paiement
Hungarian[hu]
állapítsa meg a díjakat, költségeket és ügyvédi munkadíjakat, továbbá kötelezze az Európai Közösségek Bizottságát ezek viselésére
Italian[it]
statuire sui costi, le spese e gli onorari e condannare la Commissione delle Comunità europee al pagamento degli stessi
Lithuanian[lt]
Priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidas
Latvian[lv]
pieņemt lēmumu par izdevumiem, izmaksām un honorāriem un piespriest Eiropas Kopienu Komisijai tos atlīdzināt
Dutch[nl]
de Commissie in de kosten te verwijzen
Polish[pl]
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot Europejskich
Portuguese[pt]
Decidir sobre as despesas e honorários e condenar a Comissão das Comunidades Europeias no respectivo pagamento
Slovak[sk]
rozhodol o trovách konania a zaviazal Komisiu Európskych spoločenstiev ich nahradiť
Slovenian[sl]
odloči o stroških in nagradah ter jih naloži v plačilo Komisiji Evropskih skupnosti
Swedish[sv]
förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att ersätta rättegångskostnaderna