Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеха да рискуват да се съюзите.
Czech[cs]
Nemohli dopustit, aby jste se vy dva sešli na kafíčko.
English[en]
They couldn't risk him and you havin'a sit-down.
Spanish[es]
No podrían arriesgarse a que tú y él tengan una charla.
French[fr]
Ils ne pouvaient pas risquer que vous ayiez une petite discussion.
Hungarian[hu]
Nem kockáztathatják meg, hogy te és ő egy picit összedugjátok a fejeteket.
Polish[pl]
Nie mogli zaryzykować, że ty i on zejdziecie się i pogadacie.
Portuguese[pt]
Não podiam se arriscar que você e ele tivessem uma conversa.
Romanian[ro]
Nu puteau risca să staţi de vorbă.
Russian[ru]
Они не могли им рисковать, а ты села в лужу.
Slovenian[sl]
Niso mogli tvegati, da bi se ti in on usedla dol skupaj.
Serbian[sr]
Nisu smeli da rizikuju da vas dvojica sednete i popričate.
Turkish[tr]
Onunla oturup sohbet etme riskini göze almazlardı.