Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويجدر بالملاحظة ان بعض الآيات اللاحقة تأتي على ذكر مدن اخرى في السهل الفلسطي.
Cebuano[ceb]
Labot niini, mamatikdan nga ang ubang mga siyudad sa kapatagan sa Filistia gitala diha sa misunod nga mga bersikulo.
Czech[cs]
V tomto ohledu je třeba si povšimnout, že v následujících verších jsou uvedena jiná města filištínské pláně.
Danish[da]
Andre byer på Filistersletten står anført i de følgende vers.
German[de]
In dieser Hinsicht gilt es zu beachten, daß andere Städte der Philistäischen Ebene in den nachfolgenden Versen aufgeführt werden (Jos 15:45-47).
English[en]
In this regard, it may be noted that other cities of the Philistine plain are listed in subsequent verses.
Finnish[fi]
Tässä suhteessa on syytä panna merkille, että seuraavissa jakeissa luetellaan muitakin Filistean tasangon kaupunkeja (Jos 15:45–47).
French[fr]
À ce propos, on peut remarquer que d’autres villes de la plaine philistine sont citées dans les versets suivants (Jos 15:45-47).
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban figyelemre méltó, hogy a beszámoló további versei olyan városokat sorolnak fel, amelyek Filisztea síkságán feküdtek (Jzs 15:45–47).
Indonesian[id]
Sehubungan dengan hal ini, patut diperhatikan bahwa kota-kota lainnya di Dataran Filistia disebutkan di ayat-ayat selanjutnya.
Iloko[ilo]
Mainaig itoy, paliiwen a nailista kadagiti simmaganad a bersikulo ti dadduma a siudad iti tanap ti Filistia.
Italian[it]
A questo proposito va notato che nei versetti successivi sono elencate altre città della pianura della Filistea.
Japanese[ja]
この点では,フィリスティアの平原の他の諸都市がすぐ後の節に挙げられていることに注目できるかもしれません。(
Korean[ko]
이와 관련하여 유의할 만한 점은, 블레셋 평야의 다른 도시들도 이어지는 구절들에 열거되어 있다는 것이다.
Malagasy[mg]
Tsara homarihina fa mitanisa tanàna hafa teo amin’ny tany lemaky ny Filistinina ireo andininy manaraka.
Norwegian[nb]
Interessant nok blir andre byer på Filistersletten nevnt i de etterfølgende versene.
Dutch[nl]
In dit verband zij opgemerkt dat in de volgende verzen andere steden van de Filistijnse vlakte worden genoemd (Joz 15:45-47).
Polish[pl]
Warto przy tym zaznaczyć, że w dalszych wersetach wymieniono inne miasta z Równiny Filistyńskiej (Joz 15:45-47).
Portuguese[pt]
Neste respeito, pode-se notar que outras cidades da planície filistéia estão alistadas nos versículos subseqüentes.
Romanian[ro]
În acest sens, se poate observa că în versetele următoare sunt enumerate și alte orașe din câmpiile Filistiei (Ios 15:45–47).
Russian[ru]
Следует отметить, что в последующих стихах упомянуты и другие города, находившиеся на Филистимской равнине (ИсН 15:45—47).
Albanian[sq]
Në lidhje me këtë, vlen të përmendet se në vargjet vijuese renditen edhe qytete të tjera të rrafshinës filistine.
Swedish[sv]
Det är värt att lägga märke till att andra städer på Filisteiska slätten nämns i efterföljande verser.
Tagalog[tl]
May kinalaman dito, mapapansin na ang iba pang mga lunsod sa kapatagan ng Filistia ay nakatala sa kasunod na mga talata.
Chinese[zh]
值得留意的是,接着的经文列出非利士平原的其他城镇。(