Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Henne i vores kirke begyndte vi at male kirken for mere end et år siden, og der er endnu ikke nogen der har meldt sig til at færdiggøre arbejdet.“
German[de]
In unserer Kirche können wir nicht einmal genügend Hilfe bekommen, um mit dem Anstrich fertig zu werden, mit dem wir vor über einem Jahr begonnen haben.“
Greek[el]
Στην εκκλησία μας, δεν μπορούμε να έχουμε αρκετή βοήθεια για να τελειώσωμε τη διακόσμησι που αρχίσαμε πριν από ένα χρόνο και πλέον.»
English[en]
At our church, we can’t even get enough help to finish the painting that we started over a year ago.”
Spanish[es]
En nuestra iglesia, ni siquiera podemos conseguir suficiente ayuda para terminar la pintura que empezamos hace más de un año.”
Finnish[fi]
Omassa kirkossamme me emme kykene saamaan riittävästi apua edes saattaaksemme loppuun maalaustyötä, jonka aloitimme yli vuosi sitten.”
French[fr]
Il y a un an, on a commencé des travaux de peinture dans notre église ; on ne trouve personne pour les terminer.”
Italian[it]
Nella nostra chiesa, non riusciamo ad avere abbastanza persone per finire il lavoro di tinteggiatura cominciato più di un anno fa”.
Japanese[ja]
わたしたちの教会では,十分な協力が得られないために一年以上も前に始めたペンキ塗りの仕事でさえいまだに終わっていません」。
Korean[ko]
우리 교회에서는 도와 주는 사람이 없어서 1년 전에 시작한 ‘페인트’칠도 완성을 못보고 있읍니다.”
Dutch[nl]
In onze kerk kunnen we nauwelijks genoeg hulp krijgen voor het schilderwerk waaraan we meer dan een jaar geleden begonnen zijn.”
Portuguese[pt]
Em nossa igreja, não podemos nem sequer conseguir suficiente ajuda para terminar a pintura que começamos há mais de um ano.”
Swedish[sv]
I vår kyrka kan vi inte ens få tillräckligt med folk för att göra färdigt det målningsarbete som vi påbörjade för över ett år sedan.”