Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die enigste Getuie wat daar gewoon het, het ’n afgeleë eetwarewinkel by die spoorweghalte gehad.
Arabic[ar]
وكان الشاهد الوحيد هناك يدير مخزن تموين منفردا عند نهاية خط السكة الحديدية.
Czech[cs]
Jediný svědek tam vedl osamělý obchod se smíšeným zbožím u železniční zastávky.
Greek[el]
Ο μόνος Μάρτυρας που υπήρχε εκεί, διατηρούσε ένα απομονωμένο μαγαζί τροφίμων που βρισκόταν στο σιδηροδρομικό σταθμό.
English[en]
The only Witness there operated a lone provision store at the railroad stop.
Spanish[es]
El único Testigo de allí tenía una tienda de suministros aislada en la parada del ferrocarril.
Finnish[fi]
Paikkakunnan ainoa Jehovan todistaja piti siellä seudun ainoaa kauppaa rautatiepysäkin luona.
French[fr]
Le seul Témoin du lieu tenait le magasin unique situé au terminus de la voie ferrée.
Hiligaynon[hil]
Ang isa lamang ka Saksi didto tag-iya sang nagaisahanon nga balaligyaan sa dululugan sang tren.
Italian[it]
L’unico Testimone della zona gestiva un emporio nei pressi della ferrovia.
Japanese[ja]
その土地の唯一のエホバの証人は,鉄道の駅のところに一つしかない雑貨店を営んでいました。
Korean[ko]
그곳에 사는 단 한명의 증인은 철도역에서 외따로 잡화점을 운영하고 있었다.
Malagasy[mg]
Ny Vavolombelona tokana tao amin’io toerana io dia nanana ny hany magazay tao amin’ny faran’ny lalamby.
Norwegian[nb]
Det eneste vitnet som bodde der, drev en landhandel ved jernbanestoppestedet.
Dutch[nl]
De enige Getuige daar dreef een eenzame winkel op de plaats waar de trein stopte.
Nyanja[ny]
Mboni yokha kumeneko inali kuyendetsa sitolo yopereka zinthu pamalo oima sitima.
Polish[pl]
Prowadził jedyny w okolicy sklep wielobranżowy, usytuowany obok przystanku kolejowego.
Portuguese[pt]
A única Testemunha que havia ali operava uma isolada loja de artigos de primeira necessidade junto à estação de trem.
Shona[sn]
Chapupu bedzi chaivako chaishandisa chitoro bedzi chezvinhu panomira chitima.
Southern Sotho[st]
Paki e le ’ngoe feela e neng e le teng moo e ne e e-na le lebenkele le ka thōko la lintho tse hlokoang ke batho ba etang seemelong se seng sa literene.
Swedish[sv]
Det enda vittne som fanns där drev den enda handelsboden, som låg vid en järnvägshållplats.
Tagalog[tl]
Ang kaisa-isang Saksi roon ay opereytor ng kaisa-isang tindahang sarisari sa hintuan ng tren.
Tswana[tn]
Mosupi yo o neng e le ene a le nosi fela koo o ne a na le lebenkele la dilwana leo e neng e le lone fela fa boemelong jwa terena.
Tsonga[ts]
Mbhoni yin’we ntsena kwalaho a yi tirhisa xitolo lexi nga xoxe xa nhundzu exiticini xa xitimele.
Xhosa[xh]
Ekuphela kweNgqina elalilapho lalinevenkile emi yodwa ethengisa imiphako kwisikhululo sikaloliwe.
Zulu[zu]
UFakazi okuwukuphela kwakhe lapho wayenesitolo sezimpahla okuwukuphela kwaso esiteshini sikaloliwe.