Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe laat die volgende feite jou voel oor wat hulle leer?
Amharic[am]
ይህስ ስለሚያስተምሯቸው ነገሮች ምን እንዲሰማህ ያደርጋል?
Arabic[ar]
كيف تجعلكم هذه الحقائق تشعرون بشأن ما يعلِّمونه؟
Bemba[bem]
Ni shani fintu ifi fishinka fikulenga ukuyumfwa pa lwa cintu basambilisha?
Cebuano[ceb]
Unsay imong pagbati tungod niining mga kasayorana bahin sa ilang ginatudlo?
Czech[cs]
Jak ovlivňují tato fakta tvůj názor na jejich učení?
Danish[da]
Hvilket indtryk får du af udviklingslæren når du læser følgende?
German[de]
Welcher Gedanke hinsichtlich ihrer Lehren drängt sich angesichts folgender Fakten auf?
Greek[el]
Πώς σας κάνουν αυτά τα γεγονότα να νιώθετε για όσα διδάσκουν;
English[en]
How do these facts make you feel about what they teach?
Spanish[es]
¿Cómo afectan estos hechos lo que usted piensa en cuanto a lo que ellos enseñan?
Estonian[et]
Mida sa järgmiste tõikade põhjal nende õpetuse kohta arvad?
Finnish[fi]
Mitä nämä tosiasiat saavat sinut ajattelemaan siitä, mitä he opettavat?
French[fr]
Cela a- t- il une influence sur votre façon de considérer ce qu’ils enseignent?
Hiri Motu[ho]
Inai sivarai dainai oi ese edia hadibaia herevadia edena bamona oi laloa?
Croatian[hr]
Što nam to govori o teorijama koje naučavaju?
Hungarian[hu]
Milyen érzést keltenek benned a tanításukkal kapcsolatban itt felsorolt tények?
Indonesian[id]
Bagaimana perasaan Anda mengenai apa yang mereka ajarkan setelah mengetahui fakta-fakta ini?
Iloko[ilo]
No maammuanyo dagitoy a kinapudno aniat’ makunayo iti pannursuroda?
Italian[it]
Cosa fa pensare questo circa i loro insegnamenti?
Japanese[ja]
以下の事実を知るとき,それらの人々の教えている事柄についてあなたはどのように感じますか
Georgian[ka]
რა წარმოდგენას გიქმნით მათ თეორიაზე ქვემოთ მოცემული ფაქტები?
Korean[ko]
다음과 같은 사실들은 그들이 가르치는 것에 대하여 어떠한 느낌을 갖게 하는가?
Lingala[ln]
Mpe yango ekotinda yo otalela mateya na bango ndenge nini?
Malagasy[mg]
Tokony hanaiky ny fampianaran’izy ireo àry ve ianao?
Malayalam[ml]
ഈ വസ്തുതകൾ അവർ പഠിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തു വിചാരിക്കാൻ ഇടയാക്കുന്നു?
Burmese[my]
ဤအဖြစ်မှန်များကြောင့် သူတို့၏သွန်သင်ချက်ကို သင်မည်သို့ထင်မှတ်သနည်း
Norwegian[nb]
Hva synes du om det de lærer, etter å ha lest uttalelsene nedenfor?
Dutch[nl]
Hoe staat u tegenover hun uitspraken als u kennis neemt van de volgende feiten?
Northern Sotho[nso]
Mabaka a a go dira gore o ikwe bjang ka seo ba se rutago?
Nyanja[ny]
Kodi maumboniwa amakupangitsani kulingalira motani ponena za zimene amaphunzitsa?
Polish[pl]
Co w świetle poruszonych tu faktów sądzić o ich naukach?
Portuguese[pt]
Diante de tais fatos, o que acha daquilo que ensinam?
Romanian[ro]
Cum influenţează lucrul acesta modul în care priviţi învăţătura lor?
Russian[ru]
Что вы думаете об эволюционном учении в свете следующих фактов?
Slovak[sk]
Ako tieto fakty ovplyvňujú tvoj názor na to, čo učia?
Slovenian[sl]
Kako to vpliva na vaš odnos do njihovega nauka?
Shona[sn]
Chokwadi ichi chinokuita kuti ufunge sei pamusoro pezvavanodzidzisa?
Albanian[sq]
Për çfarë ju bëjnë të mendoni këto fakte rreth gjërave që mësojnë ata?
Serbian[sr]
Kako to utiče na tvoje mišljenje o onome što oni naučavaju?
Southern Sotho[st]
Linnete tsee li u etsa hore u ikutloe joang ka seo ba se rutang?
Swedish[sv]
Hur får följande fakta dig att reagera inför det som de lär?
Swahili[sw]
Mambo yanayofuata yanakufanya uoneje yale wanayofundisha?
Congo Swahili[swc]
Mambo yanayofuata yanakufanya uoneje yale wanayofundisha?
Tamil[ta]
இந்தக் காரியங்கள் அவர்கள் போதிப்பதைப்பற்றி எவ்வாறு உணரும்படி உங்களைச் செய்விக்கிறது?
Tagalog[tl]
Dahil sa mga katotohanang ito ay ano ang nadadama ninyo tungkol sa kanilang turo?
Tswana[tn]
Mabaka ano a dira gore o ikutlwe jang kaga seo ba se rutang?
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yu ting olsem wanem long ol tok ol i lainim ol man long en?
Turkish[tr]
Bu gerçeği göz önüne aldığınızda onların öğrettikleri hakkında ne düşünüyorsunuz?
Tsonga[ts]
Xana mintiyiso leyi yi ku endla u titwa njhani hi leswi va swi dyondzisaka?
Tahitian[ty]
Eaha ïa to oe huru i mua i ta ratou haapiiraa?
Ukrainian[uk]
Якщо взяти до уваги нижченаведені факти, то яке враження складається у вас щодо їхнього вчення?
Xhosa[xh]
Zikwenza uzive njani ezi zibakala ezingento abayifundisayo?
Chinese[zh]
这些事实使你对他们的主张有什么感想?
Zulu[zu]
Lamaqiniso akwenza uzizwe kanjani ngalokho abakufundisayo?