Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2. anmoder Kommissionen og Raadet om at goere alt for at finde midler og stille disse til raadighed i form af katastrofehjaelp med henblik paa at udbedre oedelaeggelserne og hjaelpe producenterne i de katastroferamte omraader;
German[de]
2. ersucht die Kommission und den Rat, alles Erdenkliche zu tun, um Mittel in Form einer wirtschaftlichen Soforthilfe bereitzustellen, um zur Behebung der Schäden und zur Unterstützung der Erzeuger in den heimgesuchten Gebieten beizutragen;
Greek[el]
2. καλεί την Επιτροπή και το Συμβούλιο να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την εξεύρεση και τη διάθεση κονδυλίων υπό τη μορφή άμεσης οικονομικής ενίσχυσης για να συμβάλει στην αποκατάσταση των ζημιών και την ενίσχυση των παραγωγών των περιοχών που επλήγησαν[semigr ]
English[en]
2. Calls on the Commission and the Council to make every effort to procure and make available funds in the form of immediate financial aid to help make good the damage suffered and assist producers in the stricken areas;
French[fr]
2. demande à la Commission et au Conseil de tout mettre en oeuvre pour réunir et mettre à disposition - sous la forme d'une aide économique immédiate - des crédits destinés à réparer les dégâts et à venir en aide aux agriculteurs des régions sinistrées;
Italian[it]
2. invita la Commissione e il Consiglio a compiere ogni possibile sforzo per reperire e mettere a disposizione risorse sotto forma di aiuti economici diretti per contribuire a rifondere i danni e a venire in aiuto ai produttori delle zone colpite;
Dutch[nl]
2. verzoekt de Commissie en de Raad alles in het werk te stellen om middelen vrij te maken en in de vorm van rechtstreekse financiële steun beschikbaar te stellen om bij te dragen aan vergoeding van de schade en steun aan de producenten in de getroffen gebieden;
Swedish[sv]
2. uppmanar kommissionen och rådet att göra sitt yttersta för att skaffa fram och bevilja medel i form av omedelbart ekonomiskt bistånd för att hjälpa till att ersätta de skador som lidits och bistå producenterna i de drabbade områdena,