Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това решение беше препоръчано в становището по собствена инициатива на КР относно „Териториално сътрудничество в Средиземноморието посредством Адриатическо-Йонийския макрорегион“, прието на 11 октомври 2011 г. (1);
Danish[da]
Denne beslutning var blevet anbefalet i Regionsudvalgets initiativudtalelse om Territorialt samarbejde i middelhavsområdet gennem den adriatisk-joniske makroregion, der blev enstemmigt vedtaget den 11. oktober 2011 (1);
German[de]
Oktober 2011 verabschiedeten Initiativstellungnahme Territoriale Zusammenarbeit im Mittelmeerraum über die Makroregion Adria-Ionisches Meer formuliert hatte (1);
Greek[el]
Η ΕτΠ είχε συστήσει τη λήψη αυτής της απόφασης στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της για την Εδαφική συνεργασία στη λεκάνη της Μεσογείου μέσω της περιφέρειας Αδριατικής-Ιονίου, η οποία υιοθετήθηκε στις 11 Οκτωβρίου 2011 (1)·
English[en]
This decision had been recommended in the CoR own-initiative opinion on Cooperation in the Mediterranean through the Adriatic-Ionian macro-region, adopted on 11 October 2011 (1);
Spanish[es]
En el Dictamen de iniciativa del CDR sobre la Cooperación territorial en la cuenca del Mediterráneo a través de la Macrorregión Adriático-Jónico, aprobado el 11 de octubre de 2011 (1), se recomendaba la adopción de una decisión en este sentido;
Estonian[et]
Kõnealuse otsuse tegemist soovitati 11. oktoobril 2011. aastal vastuvõetud Regioonide Komitee omaalgatuslikus arvamuses „Territoriaalne koostöö Vahemere piirkonnas Aadria mere ja Joonia mere makropiirkonna kaudu” (1);
Finnish[fi]
Alueiden komitea oli suositellut tätä päätöstä oma-aloitteisessa lausunnossaan ”Alueellinen yhteistyö Välimerellä – Adrian- ja Joonianmeren makroalue”, joka hyväksyttiin 11. lokakuuta 2011 (1).
French[fr]
Cette décision avait été recommandée par le Comité dans son avis d’initiative sur le thème «Coopération territoriale dans le bassin méditerranéen à travers la macrorégion adriatico-ionienne», adopté le 11 octobre 2011 (1);
Croatian[hr]
Ta je odluka bila preporučena u samoinicijativnom mišljenju OR-a o suradnji na Sredozemlju kroz jadransko-jonsku makroregiju, usvojenom 11. listopada 2011. (1);
Hungarian[hu]
Az RB már a Területi együttműködés a földközi-tengeri térségben az adriai- és jón-tengeri makrorégión keresztül című, 2011. október 11-én elfogadott saját kezdeményezésű véleményében (1) ajánlotta ezt;
Italian[it]
Tale decisione è stata raccomandata nel parere di iniziativa del CdR sul tema La cooperazione territoriale nel bacino del Mediterraneo attraverso la macroregione adriatico-ionica, adottato l’11 ottobre 2011 (1);
Lithuanian[lt]
Priimti tokį sprendimą buvo rekomenduojama 2011 m. spalio 11 d. priimtoje Regionų komiteto nuomonėje savo iniciatyva „Teritorinis bendradarbiavimas Viduržemio jūros baseine.
Latvian[lv]
Šo lēmumu RK bija ieteikusi savā pašiniciatīvas atzinumā “Adrijas–Jonijas jūras makroreģiona teritoriālā sadarbība Vidusjūras reģionā”, ko pieņēma 2011. gada 11. oktobrī (1);
Maltese[mt]
Din id-deċiżjoni kienet ġiet rakkomandata fl-Opinjoni fuq inizjattiva propja tal-KtR dwar il-kooperazzjoni territorjali fil-baċir tal-Mediterran permezz tal-makroreġjun Adrijatiku-Joniku, adottata fil-11 ta’ Ottubru 2011 (1);
Dutch[nl]
Een aanbeveling in die zin is ook al terug te vinden in het CvdR-advies over „Territoriale samenwerking in het Middellandse zeegebied via de Adriatisch-Ionische macroregio”, dat op 11 oktober 2011 werd goedgekeurd (1).
Polish[pl]
Do decyzji tej nawoływano w opinii KR-u z inicjatywy własnej w sprawie: „Współpraca terytorialna w regionie Morza Śródziemnego poprzez instrument makroregionu adriatycko-jońskiego”, którą przyjęto 11 października 2011 r. (1).
Portuguese[pt]
Esta decisão fora recomendada no parecer de iniciativa do CR sobre a «Cooperação territorial na Bacia do Mediterrâneo através da Macrorregião Adriático-Jónica», adotado em 11 de outubro de 2011 (1);
Romanian[ro]
Această decizie fusese recomandată în avizul din proprie inițiativă al CoR pe tema „Cooperarea teritorială în bazinul Mării Mediterane prin intermediul macroregiunii adriatico-ionice”, adoptat la 11 octombrie 2011 (1);
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie odporúčal VR v svojom stanovisku z vlastnej iniciatívy na tému „Územná spolupráca v Stredozemí v rámci jadransko-iónskeho makroregiónu“, ktoré bolo prijaté 11. októbra 2011 (1);
Slovenian[sl]
Odbor regij je tak sklep priporočil v svojem mnenju na lastno pobudo Teritorialno sodelovanje v Sredozemlju prek jadransko-jonske makroregije, ki je bilo sprejeto 11. oktobra 2011 (1);
Swedish[sv]
Regionkommittén efterlyste detta beslut i sitt initiativyttrande om Samarbete i Medelhavsområdet genom adriatisk-joniska makroregionen, som antogs den 11 oktober 2011 (1).