Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعندما وضع البعض العقبات التي تحول دون ممارسة السيادة، اضطرت بلدان الجنوب للتنازل ليس عن سلامتها الإقليمية فحسب، وإنما عن السيطرة الفعالة على مواردها الوطنية أيضا.
English[en]
When some have set up obstacles to the exercise of sovereignty, the countries of the South have had to surrender not only their territorial integrity, but also effective control over their national resources.
Spanish[es]
Cuando algunos han procurado establecer cortapisas al ejercicio de la soberanía, ha sucumbido no sólo la integridad territorial de los países del Sur sino también el control efectivo sobre sus recursos naturales.
Chinese[zh]
一旦有些人设置障碍,阻止行使主权,南方国家便只得放弃本国的领土完整,而且还被迫丧失对本国资源的实际控制。