Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няколко изстрела винаги вършат работа, г-н Трейн.
Czech[cs]
Pár výstřelů tomu vždycky pomůže, pane Trane.
Danish[da]
En par skud gør det hver gang, Mr Trane.
German[de]
Ein paar Schüsse reichen dazu allemal, Mr. Trane.
English[en]
A few gunshots'll do it every time, Mr. Trane.
Spanish[es]
Unos cuantos disparos son mano de santo, Sr. Trane.
Basque[eu]
Horretarako aski da tiro batzuk entzutea.
French[fr]
Rien de tel que des coups de feu pour dessoûler, M. Trane.
Hebrew[he]
כמה יריות יעשו זאת בכל פעם, מר טריין.
Italian[it]
Un paio di spari sono la cura migliore, Mr Trane.
Norwegian[nb]
Noen fa pistolskudd er alt som skal til, hr.
Dutch[nl]
Dat komt door al dat geschiet.
Polish[pl]
Odgłos strzałów zawsze na nas tak działa, panie Trane.
Portuguese[pt]
uns quantos tiros são mão de santo, Sr. Trane.
Romanian[ro]
Cateva impuscaturi ne trezesc de fiecare data, domnule Trane.
Slovenian[sl]
Streljanje te vedno strezni.
Serbian[sr]
Пар пуцњева и то се деси сваки пут, г. Трејн.
Swedish[sv]
Ett par skott fungerar var enda gång, Mr Trane.
Turkish[tr]
Birkaç atış her zaman işe yarar, Bay Trane.
Vietnamese[vi]
Không gì làm tỉnh rượu nhanh bằng vài phát súng, ông Trane.