Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на това, което усетих досега, имаме работа с ритуален убиец.
Czech[cs]
Na základě mého instinktu, máme co do činění s rituálními vraždami.
German[de]
Ich habe den Eindruck, dass es sich um einen Ritualmord handelt.
English[en]
Based on what I'm sensing so far, we're dealing with a ritualistic killing.
Spanish[es]
Basándome en lo que estoy sintiendo hasta ahora, estamos tratando con un asesino ritual.
Finnish[fi]
Minusta tuntuu, että kyseessä on rituaalimurha.
Croatian[hr]
Temelju onoga što sam osjećajući dosad, Smo koja se bavi ritualnom ubojstvu.
Hungarian[hu]
Az eddig látottak alapján úgy érzem, egy rituális gyilkossággal van dolgunk.
Italian[it]
Stando a quello che ho visto finora, abbiamo a che fare con un omicidio rituale.
Norwegian[nb]
Så langt ser det ut til at det er ritualistiske drap.
Portuguese[pt]
Baseado no que estou a sentir, estamos a lidar com uma matança ritualística.
Romanian[ro]
Bazându-mă pe ceea ce simt până acum, Avem de a face cu un omor ritualic.
Russian[ru]
Основываясь на том, что у нас есть, мы имеем дело с ритуальным убийством.
Slovenian[sl]
Sodeč po tem, kar sem videla, gre za obredni umor.
Serbian[sr]
Mislim da imamo posla sa ritualnim ubistvima.
Swedish[sv]
Enligt vad jag upptäckt hittills handlar det om ett ritualmord.
Turkish[tr]
Çıkarımlarıma göre ritüelistik öldürme yöntemi ile karşı karşıyayız.