Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 2 Ved hvert aars begyndelse indkalder Kommissionen de deltagende ikke-medlemsstaters bidrag, som svarer til det antal samordnede aktioner, det paagaeldende land deltager i, og til dets andel af de i aftalen omhandlede aarlige samordningsomkostninger, beregnet forholdsmaessigt paa grundlag af de maksimumsbeloeb, der er fastsat i artikel 4 i aftalen .
Greek[el]
ίΑρθρο 2 Με την έναρξη κάθε οικονομικού έτους, η Επιτροπή στέλνει σε κάθε συμμετέχον κράτος μη μέλος μια πρόσκληση για διάθεση κονδυλίων που αντιστοιχεί στον αριθμό των προγραμμάτων συντονισμένης δράσης στα οποία συμμετέχει και στο μερίδιό του στο ετήσιο κόστος συντονισμού με βάση τη συμφωνία, το οποίο υπολογίζεται ανάλογα με τα ποσά που καθορίστηκαν στο άρθρο 4 της συμφωνίας .
English[en]
Article 2 At the beginning of each year, the Commission shall send to each participating non-member State a call for funds corresponding to the number of concerted action projects in which it participates and to its share of the annual coordination costs under the Agreement, calculated in proportion to the amounts laid down in Article 4 of the Agreement.
Spanish[es]
Artículo 2 A principios de cada año la Comisión enviará a cada Estado no miembro participante una solicitud de fondos correspondiente al número de proyectos de acción concertada en los que participe y a su cuota de participación en los costes anuales de coordinación previstos en el Acuerdo, calculada en proporción a las cantidades fijadas en el artículo 4 del Acuerdo.
French[fr]
Article 2 Au début de chaque année, la Commission adresse à chacun des États non membres participants un appel de fonds correspondant au nombre de projets d'action concertée auxquels il participe et à sa contribution aux frais de coordination annuels prévus par l'accord, calculé proportionnellement aux montants fixés à l'article 4 de l'accord .
Italian[it]
Articolo 2 All'inizio di ogni anno la Commissione invia ad ogni Stato non membro partecipante una richiesta di fondi corrispondente al numero di progetti a cui partecipa e alla sua quota di partecipazione alle spese di coordinamento annuali previste dall'accordo, calcolata in proporzione agli importi fissati all'articolo 4 dell'accordo.
Dutch[nl]
Artikel 2 Aan het begin van elk jaar verzoekt de Commissie alle deelnemende derde landen om storting van de financiële bijdrage overeenkomende met het aantal gecooerdineerde acties waaraan zij deelnemen en met hun aandeel in de jaarlijkse kosten van de cooerdinatie in het kader van de Overeenkomst, berekend in verhouding tot de maximale bijdragen die zijn vastgesteld in artikel 4 van de Overeenkomst .