Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dis nie maklik om kragtige, hoë note herhaaldelik oor ’n lang tydperk te sing nie.
Arabic[ar]
فليس سهلا الوصول الى نغمات عالية قوية على نحو متكرر لفترة طويلة من الوقت.
Cebuano[ceb]
Dili sayon ang pagkaabot sa kusganong tag-as nga mga nota nga balikbalik sulod sa taas nga yugto sa panahon.
German[de]
Es ist keine Kleinigkeit, über längere Zeit öfter durchdringende hohe Töne singen zu müssen.
Greek[el]
Δεν είναι εύκολο πράγμα να πρέπει να πιάνεις δυνατές υψηλές νότες επανειλημμένα για μεγάλη χρονική περίοδο.
English[en]
It’s no joke to have to hit powerful high notes repeatedly over a long period of time.
Spanish[es]
No es nada fácil llegar con potencia a las notas altas una y otra vez por mucho tiempo.
Finnish[fi]
Ei ole helppoa laulaa voimakkaasti korkeita säveliä yhä uudestaan pitkän ajan kuluessa.
French[fr]
Atteindre constamment des notes élevées, puissantes, sur une longue période de temps n’a rien d’une plaisanterie.
Hiligaynon[hil]
Indi mahapos lab-uton ang mabaskog mataas nga mga nota sing sulit-sulit sa madugay nga inoras.
Croatian[hr]
Nije to šala kad kroz dugi vremenski period uvijek iznova moraš dostizati snažne visoke tonove.
Hungarian[hu]
Nem kis dolog, hogy újra meg újra, hosszú időn keresztül el kell érni az erőteljes, magas hangokat.
Iloko[ilo]
Adda rigrigatna ti maulit-ulit a panangdanon iti nangato unay a nota iti napaut unay a panawen.
Italian[it]
Cantare a lungo e fare potenti acuti a ripetizione non è uno scherzo.
Korean[ko]
장시간에 걸쳐 거듭거듭 강한 고음을 내야 한다는 게 어디 쉬운 일인가.
Macedonian[mk]
Не е лесно постојано да се пеат силни високи ноти во текот на долг временски период.
Malayalam[ml]
സംഗീതനാടകം പാടുന്നതിനു കരുത്തുററ ഒരു ശരീരഘടനയും ആവശ്യമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det er ingen spøk å skulle synge høye, kraftige toner gjentatte ganger i en lengre periode.
Dutch[nl]
Het is geen kleinigheid als je lange tijd achtereen herhaaldelijk krachtige hoge tonen moet zingen.
Portuguese[pt]
Não é brincadeira ter de alcançar notas agudas, num volume tão alto, repetidamente e por longo tempo.
Romanian[ro]
Nu este o joacă să trebuiască să atingi note înalte puternice de repetate ori, într-o perioadă lungă de timp.
Slovak[sk]
Nie je ľahké naplno spievať vysoké tóny opakovane dlhý čas.
Slovenian[sl]
Ni lahko večkrat v dolgem časovnem obdobju doseči močnih visokih tonov.
Serbian[sr]
Nije šala dostizati uvek iznova snažne visoke tonove u dugom periodu.
Swedish[sv]
Det är minsann inte lätt att gång på gång med kraft nå upp till höga toner under så lång stund som en opera varar.
Swahili[sw]
Kupuliza na kupiga milio thabiti ya sauti za juu kwa kipindi kirefu si mchezo.
Tagalog[tl]
Hindi madaling abutin ang matataas na mga nota at awitin nang paulit-ulit sa loob ng mahabang oras.
Tahitian[ty]
E ere i te mea ohie ia titau tamau i te mau nota puai teitei i te roaraa o te hoê area taime maoro.
Chinese[zh]
你要知道在一段长时间内反复引吭,唱出雄浑嘹亮的歌声委实不易。
Zulu[zu]
Akuyona into encane ukuzama ukufinyelela amanothi aphezulu anamandla ngokuphindaphindiwe isikhathi eside.